Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف ان ( ليونارد ) مولع جدا بهذا ؟
Bosnian[bs]
Ne znam kako se Leonard može unijeti u ovo.
Czech[cs]
Nechápu, jak to mohlo Leonarda začít bavit.
German[de]
Ich versteh nicht, wie Leonard sich so drin verlieren kann.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω πως ο Leonard παθιάζεται με αυτά.
English[en]
I don't know how Leonard can get so caught up in this.
Spanish[es]
No entiendo por qué a Leonard le gusta tanto esto.
Finnish[fi]
En ymmärrä Leonardia.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך לאונרד יכול להיכנס לזה חזק כל-כך.
Croatian[hr]
Ne znam kako se Leonard zanima za ovo.
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy kattant rá erre Leonard.
Italian[it]
Non so come faccia a prendere tanto Leonard.
Portuguese[pt]
Não sei como é que o Leonard gosta tanto disto!
Romanian[ro]
Nu ştiu cum de Leonard poate fi atras de aşa ceva.
Russian[ru]
Понятия не имею, как Леонард мог увлечься этим.
Slovenian[sl]
Ne vem kako lahko Leonarda to tako pritegne.
Serbian[sr]
Ne znam kako Lenard može toliko da se navuče.
Swedish[sv]
Jag fattar inte hur Leonard kan bli så till sig över det här.
Turkish[tr]
Leonard bunun neyine merak salmış anlamıyorum.
Chinese[zh]
我 真是 不 理解 Leonard 怎么 就 这么 入迷