Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Административната тежест и парафискалните такси продължават да се отразяват отрицателно на бизнес средата.
Czech[cs]
Podnikatelské prostředí nadále negativně ovlivňují administrativní zátěž a parafiskální poplatky.
Danish[da]
Den administrative byrde og de skattelignende afgifter tynger fortsat erhvervsklimaet.
German[de]
Verwaltungslasten und steuerähnliche Abgaben wirken sich nach wie vor negativ auf das Unternehmensumfeld aus.
Greek[el]
Ο διοικητικός φόρτος και οι φορολογικές επιβαρύνσεις υπέρ τρίτων εξακολουθούν να επηρεάζουν δυσμενώς το επιχειρηματικό περιβάλλον.
English[en]
Administrative burden and parafiscal charges continue to weigh on the business environment.
Spanish[es]
La carga administrativa y las exacciones parafiscales siguen pesando sobre la actividad empresarial.
Estonian[et]
Ettevõtluskeskkonda halvendavad endiselt halduskoormus ja maksutaolised lõivud.
Finnish[fi]
Hallinnolliset rasitteet ja veronluonteiset maksut haittaavat edelleen liiketoimintaympäristöä.
French[fr]
L'environnement des entreprises continue de pâtir de la charge administrative et de la parafiscalité.
Croatian[hr]
Administrativno opterećenje i parafiskalni nameti i dalje negativno utječu na poslovno okruženje.
Hungarian[hu]
Az adminisztratív terhek és az adó jellegű járulékok változatlanul hatással vannak az üzleti környezetre.
Italian[it]
Gli oneri amministrativi e i prelievi parafiscali continuano a gravare sull'ambiente imprenditoriale.
Lithuanian[lt]
verslo aplinkai ir toliau kenkia administracinė našta ir parafiskaliniai mokesčiai.
Latvian[lv]
Administratīvais slogs un parafiskālie maksājumi turpina negatīvi ietekmēt darījumdarbības vidi.
Maltese[mt]
Il-piż amministrattiv u l-imposti parafiskali għadhom ixekklu l-ambjent tan-negozju.
Dutch[nl]
De regeldruk en parafiscale heffingen blijven wegen op het ondernemingsklimaat.
Polish[pl]
Obciążenia administracyjne i opłaty parafiskalne wciąż wpływają negatywnie na otoczenie biznesu.
Portuguese[pt]
A carga administrativa e os encargos parafiscais continuam a afetar o quadro empresarial.
Romanian[ro]
Sarcina administrativă și taxele parafiscale continuă să afecteze mediul de afaceri.
Slovak[sk]
Podnikateľské prostredie naďalej trpí v dôsledku administratívneho zaťaženia a parafiškálnych poplatkov.
Slovenian[sl]
Upravno breme in davkom podobne dajatve še naprej negativno vplivajo na poslovno okolje.
Swedish[sv]
Byråkrati och skatteliknande avgifter inverkar fortfarande negativt på företagsklimatet.