Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كرياح تهز براعم الحبوب في ماي "
Czech[cs]
" Divoký vítr potřásá květenou drahého máje. "
German[de]
Die Maienknospe muss dem Sturmwind weichen... "
English[en]
" Rough winds do shake the darling buds of May. "
Spanish[es]
" Tiembla el brote de mayo bajo el viento ".
Hebrew[he]
" רוח אכזר את ניצני האביב מפיל... "
Italian[it]
" venti furiosi scuotono le tenere gemme di maggio... "
Dutch[nl]
Ruige winden schudden de liefelijke bloemknoppen van mei. "
Portuguese[pt]
" Os ventos sopram os doces botões de Maio. "
Romanian[ro]
" Vânturi aspre scutură mugurii dragi ai lunii mai. "
Swedish[sv]
" Majs ljuva knoppar brukar stormen störa... "
Turkish[tr]
Sert rüzgarlar, narin Mayıs çiçeklerini titretir. "
Chinese[zh]
" 粗糙 的 风 确实 摇动 五月 的 可爱 芽 。 "