Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح ، لمَ أنتَ ضجر ؟
English[en]
Dude, why are you such a bummer?
Spanish[es]
Hermano, ¿por qué estás tan fastidioso?
Finnish[fi]
Miksi olet tuollainen tylsimys?
French[fr]
Mec, pourquoi t'es pas cool?
Hungarian[hu]
Haver, miért vagy ilyen semmilyen?
Italian[it]
Amico, perche'ti comporti cosi'?
Portuguese[pt]
Por que você é tão chato?
Serbian[sr]
Ortak zašto si u bedaku?