Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتمتع الشك بالقدرة على زعزعة ثقتك التامة في شخص ما ،
Bulgarian[bg]
Съмнението има способността да постави под въпрос всичко, което някога сте вярвали за някого
Czech[cs]
Pochybnost může zpochybnit vše, co jste si o někom mysleli...
German[de]
Zweifel hat die Fähigkeit, in Frage zu stellen, was man jemals über jemanden geglaubt hat.
English[en]
Doubt has the ability to call into question everything you've ever believed about someone...
Finnish[fi]
Epäilyksellä on kyky kyseenalaistaa kaikki, - mitä jostakusta uskoimme,
French[fr]
Le doute peut remettre en question ce que l'on croit savoir des autres.
Hebrew[he]
לספק ישנה היכולת לגרום לך לפקפק בכל מה שהאמנת בנוגע למישהו...
Croatian[hr]
Sumnja ima sposobnost da dovede u pitanje sve što si nekada verovao u vezi nekoga...
Hungarian[hu]
vagy akár saját ítélőképességedet is.
Indonesian[id]
Keraguan mampu mempertanyakan semua yang pernah kau percayai tentang seseorang.
Italian[it]
Il dubbio... riesce a mettere in discussione tutto cio'che credevamo di sapere su una persona.
Dutch[nl]
Twijfel heeft het vermogen om vraagtekens te zetten bij alles waarin je in iemand geloofde.
Polish[pl]
Wątpliwość może zakwestionować wszystko, w co się wierzyło na temat jakiejkolwiek osoby.
Portuguese[pt]
A dúvida tem a habilidade de pôr em dúvida tudo o que se acredita sobre alguém...
Slovenian[sl]
Dvom lahko postavi pod vprašanje vse, kar ste kdaj mislili o nekom,
Serbian[sr]
Sumnja ima sposobnost da dovede u pitanje sve što si nekada verovao u vezi nekoga...
Turkish[tr]
Şüphe, birisi hakkında inandığın her şeyi sorgulamanı sağlayacak kadar güçlüdür.