Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الشهود السجناء يستعملون الزنزانات الثلاث في آخر الرواق لعقد اجتماعاتهم.
Czech[cs]
Tři cely na konci chodby používali uvěznění svědkové pro svá shromáždění.
Danish[da]
I de tre celler der lå for enden af gangen, holdt de fængslede Jehovas Vidner deres møder.
German[de]
Die 3 Zellen am Ende des Gangs nutzten die inhaftierten Zeugen für ihre Zusammenkünfte.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες κρατούμενοι χρησιμοποιούσαν τα τελευταία τρία κελιά του διαδρόμου για να διεξάγουν τις συναθροίσεις τους.
English[en]
The imprisoned Witnesses used the three cells at the end of the hallway for their meetings.
Spanish[es]
Los Testigos que permanecían allí encerrados usaban las últimas tres celdas del corredor para celebrar sus reuniones.
Finnish[fi]
Todistajavangit käyttivät kolmea perimmäistä selliä kokoustensa pitämiseen.
French[fr]
Pour leurs réunions, les Témoins détenus utilisaient les trois cellules situées au fond du couloir.
Croatian[hr]
Svjedoci koji su bili zatvoreni za svoje su sastanke koristili tri ćelije na kraju hodnika.
Hungarian[hu]
A bebörtönzött Tanúk a folyosó végén levő három cellában tartották az összejöveteleket.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi yang dipenjarakan menggunakan tiga sel di ujung gang untuk mengadakan perhimpunan.
Italian[it]
Per tenere le loro adunanze i Testimoni detenuti usavano le tre celle in fondo al corridoio.
Japanese[ja]
投獄されていた証人たちは,廊下の端の三つの監房を集会のために使っていました。
Korean[ko]
수감된 증인들은 복도 끝에 있는 세 개의 감방을 집회 장소로 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanaovan’ny voafonja Vavolombelona ny fivoriany ireo efitra telo farany teo amin’ilay lalantsara.
Malayalam[ml]
ഹാളിലേക്കുള്ള ഇടനാഴിയുടെ അറ്റത്തായുള്ള മൂന്നു തടവുമുറികൾ തടവിലായിരുന്ന സാക്ഷികൾ യോഗങ്ങൾ നടത്താൻ ഉപയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
De Jehovas vitner som var i dette fengselet, holdt møter i de tre cellene som lå innerst i gangen.
Dutch[nl]
De gevangen Getuigen gebruikten de drie cellen aan het eind van de gang voor hun vergaderingen.
Polish[pl]
Uwięzieni Świadkowie organizowali zebrania w trzech ostatnich celach.
Portuguese[pt]
As Testemunhas presas usavam as três celas da ponta do corredor para reuniões.
Romanian[ro]
Martorii din închisoare foloseau pentru întruniri cele trei celule de la capătul coridorului.
Russian[ru]
В трех камерах в конце коридора заключенные братья проводили свои встречи.
Slovak[sk]
Uväznení svedkovia používali na zhromaždenia tri cely na konci chodby.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e burgosur përdornin tri qelitë në fund të korridorit për mbledhjet e tyre.
Serbian[sr]
Zatvoreni Svedoci su za sastanke koristili tri ćelije na kraju hodnika.
Southern Sotho[st]
Lipaki tse kentsoeng chankaneng li ne li sebelisa lisele tse tharo tse qetellong ea phaseje bakeng sa liboka tsa tsona.
Tsonga[ts]
Timbhoni leti pfaleriweke a ti tirhisa switokisi swinharhu swo hetelela ephacisini ku khomela eka swona minhlangano.
Xhosa[xh]
La maNgqina avalelweyo ayesebenzisa izisele ezithathu ezazisekupheleni kwepaseji njengendawo yokuqhubela iintlanganiso.
Chinese[zh]
被囚的见证人在走廊末端的三个牢房举行聚会,每次只能让十至十二人出席。
Zulu[zu]
OFakazi ababoshiwe babeqhubela imihlangano ezitokisini ezintathu ezazingasekugcineni kwephasishi.