Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Jeg blev ved med at gå og småskænde på ham, og jeg sårede ham ustandselig ved at råbe og skrige,“ indrømmer Maureen.
German[de]
„Ständig nörgelte ich und verletzte ihn, indem ich schrie und ihn anfuhr“, gab Maureen zu.
Greek[el]
«Του γκρίνιαζα συνέχεια και τον κυνηγούσα συνεχώς ουρλιάζοντας και φωνάζοντας,» παραδέχτηκε η Μωρίν.
English[en]
“I kept nagging him and was constantly hurting him by yelling and screaming,” admitted Maureen.
Spanish[es]
“Yo lo importunaba y lo hería constantemente con mis gritos”, admitió Margarita.
Finnish[fi]
”Nalkutin hänelle jatkuvasti ja loukkasin häntä huutamalla ja kirkumalla”, tunnusti Maureen.
French[fr]
Maureen reconnaît quelle fut son attitude: “Je ne cessais de le harceler et de le blesser en criant et en hurlant.
Italian[it]
“Continuavo a brontolare e lo ferivo di continuo gridando e sbraitando”, ha ammesso Maureen.
Japanese[ja]
モーリーンはこう語っています。「 私はドンにがみがみ言い続け,わめいたり金切り声を上げたりして絶えずドンを傷つけていました。
Korean[ko]
“나는 계속 잔소리를 하여 그를 괴롭혔으며 소리지르고 악을 씀으로써 끊임없이 그에게 고통을 주었지요”라고 ‘모오린’은 시인하였다.
Norwegian[nb]
«Jeg fortsatte å syte og plage ham ved å skjenne og skrike,» innrømmet Maureen.
Dutch[nl]
„Ik bleef maar op hem vitten en kwetste hem voortdurend door tegen hem te schreeuwen en te krijsen”, bekende Maureen.
Portuguese[pt]
“Eu o importunava e o feria constantemente, por vociferar e gritar”, admitiu Marina.
Swedish[sv]
”Jag tjatade ständigt på honom och sårade honom genom att gapa och skrika”, medgav Maureen.
Chinese[zh]
“我不断对他唠叨,时常以尖声大叫来伤害他,”慕莲承认。“