Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Propagandamagere skal nok sørge for at deres synspunkt ser ud til at være klogt, sandt og moralsk rigtigt; det giver modtageren en fornemmelse af at han er betydningsfuld og har et tilhørsforhold hvis han går ind på synspunktet.
German[de]
Der Propagandist achtet darauf, daß das, was er sagt, vernünftig, richtig und sittlich einwandfrei erscheint und daß du das Gefühl hast, geachtet zu werden und am richtigen Platz zu sein, wenn du entsprechend handelst.
Greek[el]
Και ο προπαγανδιστής φροντίζει ώστε το άγγελμά του να φαίνεται συνετό, ορθό και ηθικό, και να σας δίδη ένα αίσθημα σπουδαιότητος και ιδιοκτησίας αν το ακολουθήσετε.
English[en]
And the propagandist sees to it that his message is made to seem wise, the right and moral one, and gives you a sense of importance and belonging if you follow it.
Spanish[es]
Y el propagandista se asegura de dar a su mensaje el viso de parecer prudente, recto y moral, y le da a usted un sentido de importancia y aceptación si lo sigue.
Finnish[fi]
Ja propagandisti pitää huolen siitä, että hänen sanomansa näyttää viisaalta, oikealta ja moraaliselta ja sellaiselta, että sitä noudattamalla tunnet olevasi tärkeä ja kuuluvasi johonkin.
Italian[it]
E il propagandista fa in modo che il suo messaggio sembri saggio, giusto e morale, e se lo segui ti fa sentire importante e utile.
Korean[ko]
그리고 선전가는 자기의 호소가 현명해 보이고 정당하고, 도덕적인 것 같이 보이게 하고, 당신이 그것을 따를 때 중요하고 떳떳함을 느끼게 하려고 한다.
Dutch[nl]
En de propagandist zorgt ervoor dat zijn boodschap de indruk wekt wijs en juist en goed te zijn; hij geeft u het gevoel belangrijk te zijn en erbij te horen als u zijn boodschap volgt.
Portuguese[pt]
E o propagandista se certifica de que sua mensagem pareça sábia, correta e de boa moral, e lhe dê um senso de importância e de pertencer a um grupo, caso a siga.
Swedish[sv]
Och propagandisterna ser till att deras budskap framställs så att det verkar förståndigt, det enda rätta och moraliska, och det inger dig en känsla av betydelse och samhörighet, om du följer det.