Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Проверката трябва да бъде направена за всички SIM карти в превозното средство (за гласова връзка и за данни).
Czech[cs]
Toto ověření je třeba provést pro všechny SIM karty ve vozidle (hlasové a datové).
Danish[da]
Denne sammenligning skal foretages for alle SIM-kort i køretøjet (tale og Data).
German[de]
Dies muss für alle SIM-Karten im Fahrzeug (Sprache und Daten) erfolgen.
Greek[el]
Η σύγκριση αυτή πρέπει να διενεργείται για όλες τις κάρτες SIM στο όχημα (φωνή και δεδομένα)
English[en]
This has to be performed for all SIM Cards in the vehicle (Voice and Data).
Spanish[es]
Debe realizarse para todas las tarjetas SIM del vehículo (voz y datos).
Estonian[et]
Seda tuleb teha kõigi veeremi SIM-kaartide (kõne ja andmed) puhul.
Finnish[fi]
Kalustoyksikön kaikki SIM-kortit (ääni ja data) on tarkastettava.
French[fr]
À réaliser pour toutes les cartes SIM du véhicule (phonie et données).
Hungarian[hu]
Ezt az összehasonlítást a járműhöz tartozó valamennyi SIM-kártya esetében el kell végezni (hang- és adatfunkció).
Italian[it]
Tale confronto deve essere effettuato per tutte le schede SIM nel veicolo (voce e dati).
Lithuanian[lt]
Taip reikia palyginti visas transporto priemonės SIM korteles (balso ir duomenų ryšio).
Latvian[lv]
Tā jāizdara ar visām ritekļa SIM kartēm (balss un datu).
Maltese[mt]
Dan għandu jsir għas-SIM Cards kollha fil-vettura (Vuċi u Data).
Dutch[nl]
Dit moet voor alle simkaarten in het voertuig worden gedaan (spraak en data).
Polish[pl]
Należy to wykonać dla wszystkich kart SIM w pojeździe (kart głosowych i kart danych).
Portuguese[pt]
Esta confirmação é necessária para todos os cartões SIM do veículo (Voz e Dados).
Romanian[ro]
Aceasta trebuie realizată pentru toate cardurile SIM din vehicul (voce și date).
Slovak[sk]
Musí sa vykonať pre všetky SIM karty vo vozidle (hlas a dáta).
Slovenian[sl]
To je treba izvesti za vse kartice SIM v vozilu (za govorno in podatkovno komunikacijo).
Swedish[sv]
Detta måste göras för alla SIM-kort i fordonet (tal och data)