Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang matag lawak nga trangka dako kaayo: 34 metros sa gilapdon ug 305 metros sa gitas-on, nga igo sa pagpasulod sa halos tanang komersiyal ug militaryong mga barko.
Danish[da]
Hvert slusekammer er 34 meter bredt og 305 meter langt, stort nok til at kunne rumme langt de fleste handels- og flådeskibe.
German[de]
Die Schleusenkammern sind gewaltig: Jede ist 34 Meter breit und 305 Meter lang — groß genug, um die meisten Handels- und Kriegsschiffe aufnehmen zu können.
Greek[el]
Ο θάλαμος κάθε δεξαμενής είναι τεράστιος—έχει 34 μέτρα πλάτος και 305 μέτρα μήκος, και είναι αρκετός για να χωρέσει σχεδόν όλα τα εμπορικά και στρατιωτικά σκάφη.
English[en]
Each lock chamber is huge: 110 feet [34 m] wide and 1,000 feet [305 m] long, sufficient to accommodate almost all commercial and military vessels.
Spanish[es]
Las antecámaras de las esclusas son enormes, 34 metros de ancho por 305 de largo, espacio suficiente para que quepa casi todo tipo de buques comerciales y militares.
Finnish[fi]
Kukin sulkukammio on valtavan suuri – 35 metriä leveä ja 300 metriä pitkä – joten siihen mahtuu miltei mikä tahansa kaupallinen tai sotilasalus.
French[fr]
Les chambres d’écluse sont immenses: 34 mètres de large sur 305 mètres de long; elles peuvent accueillir à peu près n’importe quel cargo ou navire de guerre.
Icelandic[is]
Hvert þrep skipastigans er 34 metra breitt og 305 metra langt, nógu stórt til að rúma velflest kaupskip og herskip.
Italian[it]
Ogni bacino è immenso: largo 34 metri e lungo 305, in grado di accogliere praticamente qualsiasi nave commerciale e militare.
Japanese[ja]
それぞれの閘室は巨大なもので,幅が34メートル,長さが305メートルあり,ほとんどあらゆる商船や軍用船舶を収容することができます。
Korean[ko]
갑실들이 모두 거대한데, 넓이 34미터 및 길이 305미터로서 거의 모든 상선과 군함을 수용하기에 충분하다.
Malayalam[ml]
ഓരോ ലോക്ക് ചേമ്പറും ബൃഹത്താണ്: 110 അടി വീതിയും 1,000 അടി നീളവും ഉള്ളതിനാൽ അവ മിക്കവാറും എല്ലാ വാണിജ്യ സൈനിക കപ്പലുകളെയും കടത്താൻ പര്യാപ്തമാണ്.
Norwegian[nb]
Slusekamrene er enorme: 34 meter brede og 305 meter lange, store nok til å kunne romme så godt som alle handelsfartøyer og militære fartøyer.
Dutch[nl]
Elke sluiskolk is enorm groot: 34 meter breed en 305 meter lang, groot genoeg om bijna elk koopvaardij- en oorlogsschip te kunnen schutten.
Portuguese[pt]
Cada câmara da comporta é enorme: 34 metros de largura por 305 metros de comprimento, suficiente para incluir quase todos os navios mercantes e militares.
Swedish[sv]
Var och en av de väldiga slusskamrarna är 34 meter bred och 305 meter lång — tillräckligt stor för att rymma nästan alla typer av handels- och örlogsfartyg.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு தளமாற்ற அடைப்பமைப்பும் மிக பிரமாண்டமாக இருக்கிறது—பெரும்பாலும் எல்லா வர்த்தக மற்றும் இராணுவக் கப்பல்களுக்கும் இடமளிப்பதற்கு போதுமான அளவில், 110 அடி அகலமும் 1,000 அடி நீளமுமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bawat lock chamber ay malaki: 34 metro ang luwang at 305 metro kahaba, tamang-tama na tanggapin ang halos lahat ng mga sasakyang-dagat na pangkalakal at pangmilitar.
Turkish[tr]
Her savak havuzu çok büyüktür; hemen hemen bütün ticari ve askeri gemileri barındırabilecek ölçüdedir: 33 metre genişliğinde ve 304 metre uzunluğundadır.