Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dit derhalwe moeilik vind om op te hou drink as jy met drinkers assosieer.
Arabic[ar]
ولذلك ستجدونه صعبا ان تتوقفوا عن الشرب اذا كنتم تعاشرون الشاربين.
Cebuano[ceb]
Busa ikaw maglisod sa paghunong sa pag-inom kon ikaw makig-uban sa mga palainom.
Czech[cs]
Bude těžké přestat pít, pokud se přátelíš s pijany.
Danish[da]
Du vil derfor have svært ved at standse dit drikkeri hvis du kommer sammen med andre unge der også drikker.
German[de]
Daher wirst du nur schwer mit dem Trinken aufhören können, wenn du mit Trinkern verkehrst.
Greek[el]
Συνεπώς, θα διαπιστώσεις ότι είναι δύσκολο να κόψεις το ποτό αν κάνεις παρέα με πότες.
English[en]
You will therefore find it hard to stop drinking if you hang out with drinkers.
Spanish[es]
Por consiguiente, si andas con bebedores, te resultará difícil dejar la bebida.
Finnish[fi]
Tulet siis huomaamaan, että sinun on hyvin vaikea lopettaa juomista, jos olet juomarien seurassa.
French[fr]
Il vous sera donc difficile de cesser de boire si vous fréquentez des buveurs.
Hungarian[hu]
Következésképpen nehéznek fogod találni az ivás abbahagyását, ha iszákosokkal vagy egy társaságban.
Iloko[ilo]
Masarakanyo ngarud a narigat nga isardeng ti panaginumyo no makikuyogkayo kadagiti managinum.
Icelandic[is]
Þess vegna er erfitt að hætta drykkju án þess að hætta félagsskap við drykkjumenn.
Italian[it]
Troverai dunque difficile smettere di bere se vai in giro con ragazzi che bevono.
Japanese[ja]
ですから,飲酒する人たちと付き合うなら,アルコールをやめるのは難しいことに気づくでしょう。
Korean[ko]
그러므로 술꾼들과 교제한다면 술을 끊기가 힘들 것이다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു കുടിയൻമാരുമായി നിങ്ങൾ സഹവസിക്കുകയാണെങ്കിൽ മദ്യപാനം നിർത്തുന്നതു ദുഷ്ക്കരമാണെന്നു നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
Norwegian[nb]
Det vil derfor bli vanskelig for deg å slutte å drikke hvis du omgås noen som drikker alkohol.
Dutch[nl]
Het zal dan ook moeilijk zijn met drinken te stoppen als je met drinkers omgaat.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo o tla hwetša go le thata gore o kgaotše go nwa ge e ba o gwerana le banwi.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake mudzakupeza kukhala kovuta kuleka kumwa ngati muyanjana ndi omamwa.
Polish[pl]
Jeżeli więc obracasz się w gronie pijaków, nie będzie ci łatwo zerwać z nałogiem.
Portuguese[pt]
Portanto, achará difícil parar de beber se se associar com beberrões.
Slovak[sk]
Ak sa stýkaš s opilcami, bude pre teba asi ťažké s pitím skončiť.
Shona[sn]
Naizvozvo uchakuona kwakaoma kurega kunwa kana uchisonganirana navanwi.
Southern Sotho[st]
Kahoo u tla fumana ho le thata ho khaotsa ho noa haeba u ntse u kopana le ba noang.
Swedish[sv]
Du kommer därför att upptäcka att det är svårt att sluta med drickandet om du umgås med sådana som dricker.
Swahili[sw]
Kwa hiyo utaliona kuwa jambo gumu kuacha kunywa ikiwa washirikiana na wanywaji.
Tamil[ta]
எனவே நீங்கள் குடிகாரர்களோடு சகவாசம் கொள்வீர்களென்றால் குடிப்பழக்கத்தை நிறுத்துவது கடினமானதாகக் காண்பீர்கள்.
Telugu[te]
కాబట్టి మీరు మద్యపానం చేసేవారితో సహవాసం చేస్తున్నట్లయితే త్రాగుడు మానడం కష్టమని మీరు కనుగొనవచ్చును.
Thai[th]
ฉะนั้น คุณ จึง รู้สึก ว่า เป็น การ ยาก ที่ จะ เลิก ดื่ม เมื่อ คุณ สมาคม คบหา กับ พวก นัก ดื่ม.
Tagalog[tl]
Masusumpungan mo kung gayon na mahirap ihinto ang pag-inom kung ikaw ay nakikisama sa mga manginginom.
Tswana[tn]
Jalo he, o tla fitlhela go le thata gore o ka tlogela bojalwa fa o itsalanya le batho ba ba nwang.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos yu poromanim ol yangpela i save dring, yu tu bai dring.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, içkicilerle beraber olduğun müddetçe içmeyi bırakman zor olacaktır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho swi ta ku nonon’hwela ku tshika ku nwa loko u tshama ni vanwi.
Tahitian[ty]
Mea fifi roa ia faaea i te inu mai te peu e e amuimui noa outou i roto i te feia inu ava.
Ukrainian[uk]
Отже тобі буде важко кинути пити, якщо ти товаришуєш з пияками.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, uya kukufumanisa kunzima ukuyeka ukusela ukuba uzinxulumanisa nabantu abaselayo.
Zulu[zu]
Ngakho-ke uyokuthola kunzima ukuyeka ukuphuza uma ujwayelana nabantu abaphuzayo.