Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кое е това момиче, с което се зарибяваше?
German[de]
Wer ist das Mädchen, mit dem du rummachst?
Greek[el]
Ποια είναι η κοπέλα που φασώνεσαι;
English[en]
Who is this girl you were hooking up with?
Spanish[es]
¿Quién es esa chica con la que te estabas liando?
French[fr]
Qui est fille que tu embrassais?
Hebrew[he]
עם מי שכבת, שוב?
Croatian[hr]
Tko je ta djevojka koju su spetljati s?
Hungarian[hu]
Ki ez a lány, akivel összejöttél?
Italian[it]
Chi è questa ragazza con cui ti vedi?
Dutch[nl]
Wie is dat meisje waar je mee aanpapt?
Polish[pl]
Kto to za dziewczyna, z którą flirtujesz?
Portuguese[pt]
Quem é a garota que está ficando?
Romanian[ro]
Cine e fata cu care te cuplezi?
Russian[ru]
Что это за девушка, с которой ты зажимаешься?
Serbian[sr]
Ko je ta devojka za koju si se zakačio?
Turkish[tr]
Takıldığın kızın adı ne demiştin?