Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше време когато си мислех, че това беше моя грешка.
Bosnian[bs]
Bilo je vremena kada sam mislio da sve ovo moja greška.
Czech[cs]
Byla chvíle, kdy jsem si myslel, že to byla moje vina.
Danish[da]
Engang ville jeg havde troet, det her var min skyld,
German[de]
Es gab eine Zeit, wo ich gedacht hätte, dass dies meine Schuld ist.
Greek[el]
Υπήρχε μια εποχή που θα έριχνα το φταίξιμο στον εαυτό μου.
English[en]
There was a time I would have thought this was my fault.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que habría pensado que todo esto era culpa mía.
French[fr]
Il fût un temps où je pensais que c'était ma faute.
Croatian[hr]
Bilo je vremena kada sam mislio da sve ovo moja greška.
Hungarian[hu]
Volt idő, amikor azt mondtam volna, hogy ez az én hibám.
Indonesian[id]
Dulu aku sempat mengira ini salahku.
Italian[it]
Un tempo avrei pensato che fosse stata colpa mia.
Norwegian[nb]
Det var en gang jeg ville ha tenkt at dette var min feil.
Dutch[nl]
Ooit dacht ik dat het mijn fout was.
Polish[pl]
Był czas gdy myślałem, że to moja wina.
Portuguese[pt]
Houve tempos em que pensaria que isto é culpa minha.
Romanian[ro]
Era un moment când credeam că aceasta este vina mea.
Russian[ru]
Было время, когда я считал, что это моя вина.
Slovenian[sl]
Bili so časi, ko sem mislil, da je vse skupaj moja krivda.
Serbian[sr]
Bilo je vrijeme da su mislili da je sve moja krivica.
Turkish[tr]
Tüm bunların benim suçum olduğunu düşündüğüm zamanlar olurdu.
Vietnamese[vi]
Đã có lúc tôi nghĩ đây là lỗi của tôi.