Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ode dne #. srpna # bude Švýcarská konfederace moci vkládat údaje do SIS a používat údaje SIS s výhradou odstavce
Danish[da]
Det Schweiziske Forbund vil fra den #. august # kunne indlæse data i SIS og anvende SIS-data, jf. dog stk
German[de]
Vorbehaltlich des Absatzes # kann die Schweizerische Eidgenossenschaft ab dem #. August # Daten in das SIS einstellen und SIS-Daten nutzen
English[en]
From # August #, the Swiss Confederation will be able to enter data into the SIS and use SIS data, subject to paragraph
Spanish[es]
A partir del # de agosto de #, la Confederación Suiza podrá introducir datos en el SIS y utilizar los datos del SIS, observando lo dispuesto en el apartado
Estonian[et]
Alates #. augustist # on Šveitsi Konföderatsioonil võimalik SISi andmeid sisestada ning kasutada SISi andmeid, kui lõikest # ei tulene teisiti
Finnish[fi]
Sveitsin valaliitto voi siirtää tietoja SIS:ään ja käyttää SIS:ssä olevia tietoja # päivästä elokuuta #, jollei # kohdan säännöksistä muuta johdu
French[fr]
À compter du # août #, la Confédération suisse peut introduire des données dans le SIS et exploiter les données du SIS, sous réserve du paragraphe
Hungarian[hu]
A Svájci Államszövetség #. augusztus #-től, a bekezdésre is figyelemmel, képes lesz adatokat bevinni a SIS-be, és használni a SIS-adatokat
Italian[it]
Dal # agosto # la Confederazione svizzera potrà inserire i dati nel SIS ed utilizzare i dati SIS, fatto salvo il paragrafo
Latvian[lv]
Šveices Konfederācija no #. gada #. augusta var ievadīt datus SIS un izmantot SIS datus, ievērojot #. punktu
Maltese[mt]
Mill-# ta' Awwissu #, il-Konfederazzjoni Żvizzera tkun tista' ddaħħal data fis-SIS u tuża data fis-SIS, suġġett għall-paragrafu
Dutch[nl]
Onverminderd lid # kan de Zwitserse Bondsstaat met ingang van # augustus # gegevens in het SIS invoeren en gebruiken
Portuguese[pt]
A partir de # de Agosto de #, a Confederação Suíça poderá introduzir dados no SIS e utilizar os dados do SIS, sob reserva do n.o
Romanian[ro]
De la # august #, Confederația Elvețiană va putea să introducă date în SIS și să utilizeze date SIS, sub rezerva dispozițiilor alineatului
Slovak[sk]
Švajčiarska konfederácia bude môcť vkladať údaje do SIS a používať údaje SIS od #. augusta # s výhradou odseku
Slovenian[sl]
Švicarska konfederacija bo od #. avgustom # lahko začela vnašati podatke v SIS in uporabljati podatke SIS, ob upoštevanju odstavka
Swedish[sv]
Från och med den # augusti # kommer Schweiziska edsförbundet att kunna införa uppgifter i SIS och utnyttja SIS-uppgifter, med förbehåll för punkt