Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( كويد ) ، سوف أقوم بسحقك!
Bulgarian[bg]
Хай, Куейд, ще те смажа!
Czech[cs]
Hey, Quaide, rozmáčknu tě!
German[de]
Quaid ‚ ich werd dich zerquetschen!
Greek[el]
Κουέηντ, θα σε λυώσω!
English[en]
Hey, Quaid, I'm gonna squash you!
Spanish[es]
Quaid, ¡ te aplastaré!
Estonian[et]
Hei, Quaid, litsun sind laiaks!
Basque[eu]
Quaid, zanpatuko zaitut!
Persian[fa]
هي کوايد له ات ميکنم!
Finnish[fi]
Quaid, liiskaan sinut
Croatian[hr]
Hej, Quaid, spljeskat ću te!
Hungarian[hu]
Hé, Quaid, péppé zúzlak!
Indonesian[id]
Hei, Quaid, Aku mau labu Anda!
Italian[it]
Ti riduco un frullato!
Macedonian[mk]
Еј, Куејд, ќе те уништам!
Dutch[nl]
Quaid, ik ga je platwalsen!
Polish[pl]
Hej, Quaid, rozgniotę cię!
Portuguese[pt]
Quaid, vou te esmagar!
Romanian[ro]
O să te strivesc, Quaid!
Russian[ru]
Эй, Куэйд, я из тебя кашу сделаю!
Slovenian[sl]
Zdrobil te bom!
Serbian[sr]
Hej, Quaid, spljeskaću te!
Turkish[tr]
Hey, Quaid, Seni ezeceğim!