Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
d) двуизмерни или триизмерни форми, включително формата на стоката или на нейната опаковка.
Czech[cs]
d) ploché nebo trojrozměrné útvary, včetně tvaru výrobku nebo jeho obalu.
Danish[da]
d) en flad eller tredimensional udformning, herunder varens udformning eller præsentationsform
German[de]
d) zwei- oder dreidimensionale Formen, einschließlich der Form einer Ware oder ihrer Verpackung;
Greek[el]
d) επίπεδα ή τρισδιάστατα σχήματα, συμπεριλαμβανόμενου του σχήματος του προϊόντος ή της συσκευασίας του.
English[en]
(d) a flat or three-dimensional form, including the shape of the product or its packaging;
Spanish[es]
d) figuras planas o tridimensionales, incluida la forma del producto o de su presentación.
Estonian[et]
d) tasapinnalised või ruumilised kujutised, sealhulgas toote kuju või esitusviis;
Finnish[fi]
d) tasaisesta tai kolmiulotteisesta muodosta, tavaran tai sen päällyksen muoto mukaan lukien”
French[fr]
d) une forme plane ou tridimensionnelle, y compris la forme du produit ou du conditionnement ;
Croatian[hr]
(d) trodimenzionalnog ili dvodimenzionalnog oblika, uključujući oblik proizvoda ili njegovo pakiranje;
Hungarian[hu]
d) sík‐ vagy térbeli alakzat, beleértve az áru vagy a csomagolás formáját;
Italian[it]
d) figure piane o tridimensionali, compresa la forma del prodotto o del suo confezionamento;
Lithuanian[lt]
d) dvimatės arba erdvinės formos, įskaitant prekių ar jų pakuočių formą;
Latvian[lv]
d) plakanas vai trīsdimensiju formas, tostarp preces vai tās iepakojuma formas;
Maltese[mt]
d) forma ċatta jew tridimensjonali, inkluża l-forma tal-prodott jew tal-ippakkjar;
Dutch[nl]
d) bestaan uit een één- of driedimensionale vorm, met inbegrip van de vorm van de waar of van de verpakking;
Polish[pl]
d) figur płaskich lub trójwymiarowych, łącznie z kształtem towaru lub jego opakowaniem;
Portuguese[pt]
d) numa forma plana ou tridimensional, incluindo a forma do produto ou do respetivo acondicionamento;
Romanian[ro]
d) o formă plată sau tridimensională, inclusiv forma produsului sau a ambalajului său;
Slovak[sk]
d) plochých alebo trojrozmerných tvarov vrátane tvaru tovaru alebo jeho obalu;
Slovenian[sl]
d) dvodimenzionalne ali tridimenzionalne figure, vključno z obliko proizvoda ali njegove predstavitve;
Swedish[sv]
d) plana eller tredimensionella figurer, inbegripet formen på en vara eller dess förpackning.