Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba zdůraznit nebezpečí příliš dostupných peněz.
Danish[da]
Faren ved for lempelige pengepolitikker bør i den forbindelse understreges.
German[de]
In diesem Zusammenhang müssen die Gefahren einer Politik des zu leicht zugänglichen Geldes betont werden.
Greek[el]
Οι κίνδυνοι των πολιτικών "εύκολου χρήματος" πρέπει να τονιστούν.
English[en]
The dangers of too-easy-money policies are to be underlined in this regard.
Spanish[es]
A este respecto hay que subrayar los peligros de las políticas de dinero barato.
Estonian[et]
Siinkohal tuleb rõhutada "liiga lihtsa raha” poliitika ohte.
Finnish[fi]
Liian helpon rahan politiikan vaaroja on tässä yhteydessä korostettava.
French[fr]
Il faut souligner à ce titre les dangers que représentent les mesures qui génèrent de l'argent trop facilement.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben ki kell emelni a túl könnyű pénz politikájának veszélyeit.
Italian[it]
I pericoli di politiche troppo a buon mercato devono a questo proposito essere sottolineati.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu reikėtų pabrėžti politikos, kuria siekiama pernelyg lengvų pinigų, pavojų.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir jāuzsver pārāk vieglas peļņas politikas bīstamība.
Dutch[nl]
De gevaren van een beleid van gemakkelijk geld moeten in dit kader worden onderstreept.
Polish[pl]
Niebezpieczeństwo polityki zbyt łatwych pieniędzy jest pod tym względem nie do przecenienia.
Portuguese[pt]
A este respeito, há que sublinhar os perigos das políticas de dinheiro "fácil”.
Slovak[sk]
V tomto ohľade treba zdôrazniť nebezpečenstvo príliš ľahko dostupných peňazí.
Slovenian[sl]
Nevarnosti politike prelahkega denarja je treba v zvezi s tem poudariti.
Swedish[sv]
Faran med en politik präglad av lättförtjänta pengar måste understrykas.