Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато заслепяващата болка спрях и си записах това.
Bosnian[bs]
Kad je zasljepljujuca bol prestala, ovo sam zapisao.
Czech[cs]
Oslnivá bolest mi projela hlavou a pak jsem napsal tohle.
German[de]
Als die Schmerzen aufhörten, schrieb ich das.
English[en]
When the blinding pain stopped, I wrote this down.
Spanish[es]
cuando el dolor insoportable paró, escribi esto.
Estonian[et]
Kui pimestav valu lõppes, kirjutasin selle üles.
Finnish[fi]
Kun se loppui, kirjoitin tämän ylös.
French[fr]
Quand la migraine s'est arrêtée, j'ai écrit ça.
Hebrew[he]
כאשר כאב הסנוור עצר, כתבתי זאת.
Hungarian[hu]
Miután elmúlt a szörnyű fájdalom, ezt írtam le.
Dutch[nl]
Na de koppijn schreef ik dit op:
Portuguese[pt]
Quando as dores cegantes passaram, escrevi isto.
Romanian[ro]
Când au trecut durerile cumplite, am scris asta.
Slovenian[sl]
Ko se je bolečina prenehala, sem imel zapisano tole.
Turkish[tr]
Şiddetli sancı sona erdiğinde, şunu not ettim.