Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате, това са терористи... които никога няма да сътрудничат, идеологически или политически.
Czech[cs]
Jak jste si všimli, tito jsou sice teroristé... ale nikdy by nemohli mít společný ideologický nebo politický záměr.
German[de]
Wie sie sehen würden diese Terroristen niemals zusammenarbeiten, weder ideologisch noch politisch.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτοί είναι τρομοκράτες... που ποτέ δεν θα συνεργάζονταν, είτε ιδεολογικά είτε πολιτικά.
English[en]
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically.
Spanish[es]
Como pueden ver, hay terroristas... que nunca deberían colaborar ideológica o políticamente.
Estonian[et]
Need on terroristid, kes iial ei teeks koostööd, ideoloogiliselt või poliitiliselt
Finnish[fi]
Kuten näette, kyseessä on terroristeja, - jotka eivät tee yhteistyötä missään eri muodossa.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir, ces terroristes... n'auraient jamais collaboré, idéologiquement, ni politiquement.
Hebrew[he]
כפי שאתם יכולים לראות, אלו טרוריסטים... שלעולם לא ישתפו פעולה, אידאולוגית או פוליטית.
Croatian[hr]
Kao što vidite, ovo su teroristi... koji nikada ne bi sarađivali, ideološki ili politički.
Hungarian[hu]
Látható, hogy ezek a terroristák soha, sem ideológiailag, sem politikailag nem szövetkeznének.
Italian[it]
Come vedete, questi sono terroristi che non collaborerebbero mai ideologicamente o politicamente.
Norwegian[nb]
Dette er terrorister som aldri ville ha samarbeidet.
Dutch[nl]
Zoals je ziet zijn dit terroristen... die nooit ideologisch of politiek gezien zouden samenwerken.
Polish[pl]
Więc sami widzicie, to terroryści... którzy nigdy razem nie kolaborowali, ideologicznie czy politycznie.
Portuguese[pt]
Como podem constatar, tratam-se de terroristas..... que jamais colaborariam entres eles, ideológica ou politicamente.
Romanian[ro]
După cum vedeţi, aceştia sunt terorişti care n-ar colabora niciodată, ideologic sau politic.
Russian[ru]
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite, so to teroristi, ki ne bodo nikoli sodelovali, ideološko ali politično.
Serbian[sr]
Kao što vidite, ovo su teroristi... koji nikada ne bi sarađivali, ideološki ili politički.
Swedish[sv]
Det här terroristerna skulle aldrig samarbeta ideologiskt eller politiskt.
Turkish[tr]
Bunlar hiçbir zaman, ideolojik veya politik olarak işbirliği yapmamış teröristler.