Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно във връза с машини и машинни инструменти, машинки за етикиране, средства за поставяне на етикети, хартия, картон и стоки, изработени от тези материали, печатни материали, подвързии за книги, фотографии, канцеларски материали, адхезиви за канцеларски или домакински цели, материали за художници, четки за боя, пишещи машини и офис консумативи (с изключение на обзавеждане), инструкционни и учебни материали (с изключение на апарати), пластмасови материали за опаковане, печатни писма, клишета, етикети, не от текстил, самозалепващи етикети, не от текстил, етикети от хартия, уреди за ръчно залепване на етикети
Czech[cs]
Maloobchodní služby s ohledem na stroje a obráběcí stroje, etiketovací stroje, dávkovač etiket, papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskárenské výrobky, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství nebo domácnost, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů), plastické obaly, tiskařské typy typy, štočky, etikety, nikoliv textilní, samolepicí štítky, nikoliv textilní, papírové štítky, ruční etiketovací přístroje
Danish[da]
Detailhandel med maskiner og værktøjsmaskiner, etiketteringsmaskiner, mærkatdispensere, papir, pap og varer heraf, tryksager, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirhandlervarer og til husholdningsbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler), instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), plasticmateriale til emballeringsbrug, tryktyper, klichéer, etiketter, ikke af tekstil, selvklæbende etiketter, ikke af tekstil, etiketter af papir, udstyr til manuel etikettering
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Maschinen und Werkmaschinen, Etikettiermaschinen, Etikettenspender, Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder Haushaltzwecke, Künstlerbedarf, Pinsel, Schreibmaschinen und Bürowaren (ausgenommen Möbel), Lehrmittel und Unterrichtsmaterial (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Drucklettern, Druckstöcke, Etiketten, nicht aus textilem Material, Selbstklebeetiketten, nicht aus textilem Material, Papieretiketten, Handetikettiergeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται μηχανές επικόλλησης ετικετών, διανομείς ετικετών, χαρτί, χαρτόνι και είδη κατασκευασμένα από αυτά τα υλικά, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, υλικά για τους καλλιτέχνες, πινέλα, γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός από έπιπλα), υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας (εκτός συσκευών), πλαστικά υλικά συσκευασίας, στοιχεία τυπογραφίας, στερεότυπα (κλισέ), ετικέτες, μη υφασμάτινες, αυτοκόλλητες ετικέτες, μη υφασμάτινες, χάρτινες ετικέτες, χειροσυσκευές για επικόλληση ετικετών
English[en]
Retail services with respect to machines and machine tools, labellers, label dispensers, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery or household purposes, artists' materials, paint brushes, typewriters and office requisites (except furniture), instructional and teaching material (except apparatus), plastic materials for packaging, printers' type, printing blocks, labels, not of textile, self-adhesive labels, not of textile, paper labels, hand labelling appliances
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor con respecto a máquinas y máquinas herramientas, etiquetadoras, dispensadores de etiquetas, papel, cartón y productos hechos de estas materias, impresos, artículos para encuadernaciones, fotografía, útiles de escritorio, adhesivos de papelería o uso doméstico, materiales para artistas, pinceles para pintar, máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles), material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos), materias plásticas para embalaje, caracteres de imprenta, clichés, etiquetas, que no sean de tela, etiquetas adhesivas, que no sean de tela, etiquetas de papel, aparatos manuales para etiquetas
Estonian[et]
Jaemüügiteenused järgmiste kaupade osas: masinad ja mehaanilised tööpingid, etikettimismasinad, etiketiannustid, paber, papp, kartong ja neist materjalidest valmistatud tooted, trükitooted, raamatuköitematerjal, fotod, kirjutustarbed, kleepmaterjalid (kantseleitarbed või majapidamiskaubad), kunstnikutarbed, värvipintslid, kirjutusmasinad ja kantseleitarbed (v.a. mööbel), juhend- ja õppematerjalid (v.a. aparaadid), plastpakkematerjalid, trükitüübid, trükiklišeed, lipikud ja sildid, v.a. tekstiilist, iseliimuvad kleepsildid, v.a tekstiilist, pabersildid, etikettide käsitsi kleepimise seadmed
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: koneet ja työstökoneet, etikettikoneet, tarra-automaatit, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperi- tai kotitalousliimat, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut), neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), muoviset pakkaustarvikkeet, painokirjasimet, painolaatat, nimilaput, ei kankaasta, tarralaput, ei kankaasta, paperietiketit, käsimerkintälaitteet
French[fr]
Services de vente au détail de machines et machines-outils, étiquetteuses, distributeurs d'étiquettes, papier, cartons et produits en ces matières, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, photographies, articles de papeterie, adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou ménage, matériel pour les artistes, pinceau, machines à écrire et objets de bureau (à l'exception des meubles), matériel et matériel d'enseignement (excepté les appareils), matières plastiques pour l'emballage, caractères d ́imprimerie, clichés, étiquettes, non en matières textiles, étiquettes autocollantes, non en matières textiles, etiquettes en papier, appareils à main à étiqueter
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők vonatkozásában: gépek és szerszámgépek, címkézőgépek, címkeadagolók, papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomdaipari termékek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíráruk, irodai vagy háztartási ragasztóanyagok, művészanyagok, festőecsetek, írógépek és irodai felszerelések (a bútorok kivételével), útmutató és oktatóanyagok (berendezések kivételével), műanyag csomagolóanyagok, nyomdabetűk, klisék, címkék, nem textilből, öntapadós címkék, nem textilből, papírcímkék, kézi címkézőeszközök
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardo a macchine e macchine utensili, etichettatrici, distributori d'etichette, carta, cartone e articoli in queste materie, stampati, articoli per la legatoria, fotografìe, cartoleria, adesivi per cartoleria o uso domestico, materiali per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili), materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materie plastiche per l'imballaggio, caratteri da stampa, cliché, etichette, non in tessuto, etichette autoadesive, non in tessuto, etichette di carta, apparecchi a mano per etichettare
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos mašinomis ir staklėmis, etikečių tvirtinimo prietaisais, etikečių dalytuvais, popieriumi, kartonu ir jų gaminiais, spaudiniais, įrišimo medžiagomis, fotonuotraukomis, raštinės reikmenimis, raštinės ar buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, dailininkų reikmenimis, teptukais, rašomosiomis mašinėlėmis ir biuro reikmenimis (išskyrus baldus), mokomosiomis medžiagomis ir vaizdinėmis priemonėmis (išskyrus aparatūrą), plastikinėmis pakavimo medžiagomis, šriftais, klišėmis, netekstilinėmis etiketėmis, lipniosiomis netekstilinėmis etiketėmis, popierinėmis etiketėmis, rankiniais etikečių tvirtinimo prietaisais paslaugos
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: iekārtas un darbgaldi, etiķetēšanas iekārtas, etiķešu devēji, papīrs, kartons un preces, kas ir izgatavotas no iepriekš minētajiem materiāliem, iespiedmateriāli, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, līmējoši materiāli lietošanai kancelejā vai mājsaimniecībā, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja piederumi (izņemot mēbeles), izglītojoši un mācību materiāli (izņemot iekārtas), plastmasas materiāli iesaiņošanai, drukas iekārtu iespiedzīmes, drukāšanas bloki, etiķetes, kas nav no auduma, pašlīmējošas etiķetes, kas nav no auduma, papīra uzlīmes, manuālas etiķetes piestiprināšanas ierīces
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bil-waħda b'rabta mal-magni u mal-għodda tal-magni, magni li jillejbiljaw, distributuri tal-lejbils, karti, kartunċin u oġġetti magħmula mill-materjali msemmija, materjal stampat, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, materjal li jeħel għall-kartolerija jew għal skopijiet domestiċi, materjali tal-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (minbarra l-għamara), oġġetti tal-metall u materjal għat-tagħlim (minbarra l-apparat), materjali tal-plastik għall-ippakkjar, tipa tal-printer, inċiżjonijiet tal-istampar, lejbils, mhux tad-drapp, lejbils li jeħlu waħedhom, mhux tad-drapp, lejbils tal-karti, tagħmir tal-idejn tal-lejbils
Dutch[nl]
Kleinhandelsdiensten met betrekking tot machines en werktuigmachines, etiketteermachines, etiketten-dispensers, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen), plastic materialen voor verpakking, drukletters, clichés, etiketten, niet van textiel, zelfklevende etiketten, niet van textiel, papieren etiketten, etiketteerapparatuur (met de hand te bedienen)
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w zakresie maszyn i obrabiarek, maszyn do etykietowania, urządzeń dozujących do etykiet, papieru, kartonu i wyrobów z tych materiałów, druków, materiałów introligatorsich, zdjęć, materiałów piśmienniczych, materiałów klejących do artykułów piśmienniczych lub do użytku domowego, materiałów przeznaczonych dla artystów, pędzli malarskich, maszyn do pisania i artykułów biurowych (z wyjatkiem mebli), materiałów instruktażowych i szkoleniowych (z wyjątkiem urzadzeń), materiałów z tworzyw sztucznych do pakowania, taśm drukarskich, matryc drukarskich, etykiet nie z materiału tekstylnego, naklejek samoprzylepnych nie z materiału tekstylnego, etykiet papierowych, urządzeń ręcznych do etykietowania
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de máquinas e máquinas-ferramentas, etiquetadoras, distribuidores de etiquetas, produtos em papel, cartão e artigos feitos destas matérias, produtos de impressão, artigos para encadernação, fotografias, artigos de papelaria, adesivos para papelaria ou para uso doméstico, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), material de instrução e de ensino (com excepção dos aparelhos), matérias plásticas para a embalagem, caracteres de imprensa, clichés (estereótipos), etiquetas, não em matérias têxteis, etiquetas autocolantes, não em matérias têxteis, etiquetas de papel, aparelhos manuais para etiquetar
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul de aparate şi maşini-unelte, maşini de etichetat, distribuitoare de etichete, hârtie*, cartonaje şi bunuri realizate din aceste materiale, produse de imprimerie, materiale pentru legătorii, fotografii, articole de papetărie, materiale adezive pentru papetărie sau de uz menajer, materiale pentru artişti, pensule, maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului), materiale de pregătire şi pentru predare (cu excepţia aparatelor), material de ambalaj plastic, caractere tipografice, clişee de imprimerie, etichete, nu din materiale textile, etichete autoadezive, nu din materiale textile, hârtie pentru etichete, aparate manuale de etichetare (cu excepţia transportului acestora), permiţând clienţilor să vizualizeze şi să achiziţioneze în mod convenabil aceste produse, şi online prin intermediul internetului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúcich tovarov: stroje a obrábacie stroje, etiketovacie stroje, etiketovacie prístroje, papiere, lepenka a výrobky vyrobené z vyššie uvedených materiálov, tlačoviny, kníhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá do domácnosti alebo na kancelárske účely, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku), vzdelávacie a školiace materiály (okrem zariadení), platové obalové materiály, tlačové písmo, štočky, etikety, okrem etikiet z textilného materiálu, samolepiace etikety, okrem etikiet z textilného materiálu, papierové etikety, ručné prístroje na etiketovanie
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve glede strojev in obdelovalnih strojev, naprav za etiketiranje, aparatov za podajanje etiket, papirja, lepenke in izdelkov iz teh snovi, tiskovin, knjigoveškega materiala, fotografij, pisalnih potrebščin, lepil za pisarniške in gospodinjske namene, potrebščin za umetnike, čopičev, pisalnih strojev in pisarniškega pribora (razen pohištva), materialov za učenje in poučevanje (razen aparatov), plastičnih materialov za embaliranje, tiskarskih črk, klišejev, etiket, ne iz tekstila, samolepilnih etiket, ne iz tekstila, papirnatih etiket, naprav za ročno etiketiranje
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende maskiner och verktygsmaskiner, etiketteringsmaskiner, etikettutmatare, papper, kartong och varor tillverkade av dessa material, trycksaker, bokbinderimaterial, fotografier, kontorsmateriel, klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål, konstnärsutrustning, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorstillbehör (ej möbler), instruktionsmaterial och undervisningsmaterial (ej apparater), plastmaterial för emballering, trycktyper, klichéer, etiketter, ej av textil, självhäftande etiketter, ej av textil, pappersetiketter, handmärkningsredskap