Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wenn wir gleichzeitig unsere Freihandelszone bewahren würden und nicht das im GUS-Freihandelsabkommen enthaltene Recht in Anspruch nehmen würden, die eigenen Industrie- und Wirtschaftsbereiche bei Auftreten von Risiken zu schützen, dann würde das eintreten, was die Präsidenten und unsere Experten bereits oft beschrieben haben: die Ukraine würde sich zu 85% für die europäischen Waren öffnen, welche den ukrainischen Markt überschwemmen würden, und die ukrainischen würden ins Ausland fluten, da sie nicht mit den europäischen Waren in Konkurrenz treten können.
English[en]
If we would preserve our free trade zone, and at the same time would not use the right contained in the CIS Free Trade Zone Treaty, to protect our own fields of industry, economics in case of risks, then we would face the situation, which was discussed by our presidents and experts many times: Ukraine would immediately open for 85% for European goods, which would fill the Ukrainian market, but the Ukrainian market would not withstand the competition with European goods, they would flow abroad.
Spanish[es]
Si mantuviéramos al mismo tiempo nuestra propia zona de libre comercio y no hiciéramos uso del derecho contenido en los Acuerdos de la Comunidad de Estados Independientes sobre una Zona de Libre comercio y protegeríamos las ramas de nuestra industria y nuestra economía por lo que pudiera pasar, tal como han descrito en repetidas ocasiones los presidentes y nuestros expertos: de pronto Ucrania se abriría al 85% de los productos europeos que inundarían el mercado ucraniano, pero no soportando la competencia con los europeos, se desangraría en el extranjero.
French[fr]
Dans ce cas, si nous avions conservé notre zone de libre-échange, si nous n'avions pas utilisé le droit de protéger nos industries et nos secteurs économiques en cas de menace, inscrit dans l'accord sur la zone de libre-échange de la CEI, il serait alors arrivé ce qui a été décrit à plusieurs reprises par les présidents et par nos experts: l'Ukraine se serait immédiatement ouverte à 85 % aux produits européens, alors que les produits ukrainiens, incapables de rivaliser avec les produits européens, auraient déferlé sur les marchés des pays limitrophes.
Russian[ru]
Если бы мы одновременно сохранили свою зону свободной торговли, не воспользовались бы правом, содержащимся в Соглашении СНГ о Зоне свободной торговли, защищать свои отрасли промышленности, экономики в случае возникновения рисков, то произошло бы то, что уже неоднократно описывали президенты и наши эксперты: Украина сразу открылась бы на 85% для европейских товаров, которые заполонили бы украинский рынок, а украинские, не выдержав конкуренции с европейскими, хлынули бы за границу.