Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان نسبة الزيادة تناقصت في العقد التالي، كان عمل الكرازة يسير قُدُما.
Czech[cs]
V následujících deseti letech se tempo vzrůstu sice zmírnilo, avšak kazatelské dílo šlo přesto kupředu.
Danish[da]
Skønt den procentvise vækst faldt i det følgende årti, gik forkyndelsen stadig fremad.
German[de]
In den nächsten 10 Jahren verringerte sich die Zunahme zwar, aber das Predigtwerk ging vorwärts.
Greek[el]
Αν και το ποσοστό της αύξησης μειώθηκε την επόμενη δεκαετία, το έργο κηρύγματος εξακολουθούσε να προοδεύει.
English[en]
Although the rate of increase diminished in the following decade, the preaching work was moving ahead.
Spanish[es]
Aunque el índice de aumento fue menor en la siguiente década, la predicación siguió progresando.
Finnish[fi]
Vaikka kasvu hiljeni seuraavalla vuosikymmenellä, saarnaamistyö meni eteenpäin.
Croatian[hr]
Premda se u sljedećem desetljeću stopa porasta smanjila, djelo propovijedanja je nastavilo napredovati.
Hungarian[hu]
Bár a növekedés aránya csökkent a következő évtizedben, a prédikálómunka előrehaladt.
Indonesian[id]
Meskipun tingkat pertambahan berkurang pada dekade berikutnya, pekerjaan pengabaran terus bergerak maju.
Italian[it]
Anche se nel decennio successivo la percentuale di aumento diminuì, l’opera di predicazione andava avanti.
Japanese[ja]
その後の10年間,増加率は減少していったものの,宣べ伝える業は前進しました。
Korean[ko]
그 후 10년 동안 증가율이 둔화되었지만, 전파 활동은 진전되고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Na dia nihena aza ny taham-pitomboana tamin’ireo folo taona nanaraka, ny asa fitoriana dia nandroso ihany.
Norwegian[nb]
Selv om den prosentvise økningen minket det neste tiåret, gikk forkynnelsesarbeidet framover.
Dutch[nl]
Hoewel de toename in het daaropvolgende decennium procentueel afnam, vorderde het predikingswerk wel degelijk.
Polish[pl]
Co prawda w ciągu następnego dziesięciolecia przybywało trochę mniej nowych, niemniej dzieło stale robiło postępy.
Portuguese[pt]
Embora a proporção de aumento diminuísse na década seguinte, a pregação progredia.
Russian[ru]
Хотя в следующем десятилетии темп роста замедлился, проповедническая деятельность продвигалась.
Slovak[sk]
Hoci v nasledujúcom desaťročí percento vzrastu kleslo, kazateľské dielo napredovalo.
Serbian[sr]
Premda se stopa porasta smanjila u sledećoj deceniji, delo propovedanja je išlo napred.
Southern Sotho[st]
Le hoja lebelo leo keketseho e etsahalang ka lona le ile la fokotseha lilemong tse leshome tse latelang, mosebetsi oa ho bolela o ne o tsoela pele.
Swedish[sv]
Även om ökningstakten minskade under det följande årtiondet, gick predikoarbetet framåt.
Chinese[zh]
虽然随后十年传道员人数的增幅稍为下降,传道工作依然持续进步。
Zulu[zu]
Nakuba izinga lokwanda lancipha eminyakeni eyishumi eyalandela, umsebenzi wokushumayela wawuqhubekela phambili.