Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan ikke være meningen med den europæiske konkurrencepolitik at gøre livet umuligt for små virksomheder.
German[de]
Das Ziel der europäischen Wettbewerbspolitik kann nicht darin bestehen, kleine Unternehmen von der Bildfläche verschwinden zu lassen.
English[en]
It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses.
Spanish[es]
No puede ser la intención de la política europea de la competencia que se haga la vida imposible a las pequeñas empresas.
Finnish[fi]
Yhteisön kilpailupolitiikan tarkoituksena ei voi olla, että pienten yritysten toiminta tehdään mahdottomaksi.
French[fr]
Le but de la politique de la concurrence européenne ne peut être de rendre la vie impossible aux petites entreprises.
Dutch[nl]
Het kan niet de bedoeling zijn van het Europese mededingingsbeleid om kleine bedrijven het leven onmogelijk te maken.
Portuguese[pt]
O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas.
Swedish[sv]
Syftet med den europeiska konkurrenspolitiken kan inte vara att göra livet omöjligt för småföretag.