Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– – Държачи на инструменти и автоматични резбонарезни глави; приспособления за закрепване на детайли
Czech[cs]
– – Nástrojové držáky a samočinné závitořezné hlavy; upínací zařízení
Danish[da]
– – Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder; værktøjsholdere
German[de]
– – Werkzeughalter und selbstöffnende Gewindeschneidköpfe; Werkstückhalter
Greek[el]
– – Φορείς εργαλείων και συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης.
English[en]
– – Tool holders and self-opening dieheads; workholders
Spanish[es]
– – Portaútiles y dispositivos de roscar de apertura automática; portapiezas
Estonian[et]
– – töömehhanismide (tööriistade) kinnitusseadmed (kinnitid) ning iseavanevad keermestuspead; seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile
Finnish[fi]
– – työkalunpitimet ja itseaukeavat kierteityspäät; työkappaleenpitimet
French[fr]
– – Porte-outils et filières à déclenchement automatique; porte-pièces
Croatian[hr]
– – držači alata i samootvarajuće glave za narezivanje navoja; držači izradaka
Hungarian[hu]
– – Szerszámbefogó és önnyíló menetmetsző fej munkadarab-befogó
Italian[it]
– – Portautensili e filiere a scatto automatico; portapezzi
Lithuanian[lt]
– – Įrankių laikikliai ir atsiveriančiosios sriegimo galvutės; apdirbamų ruošinių laikikliai
Latvian[lv]
– – instrumentu nostiprināšanas ierīces un pašatveres vītņgalvas; detaļu stiprināšanas ierīces
Maltese[mt]
– – Oġġetti li jżommu għodda u irjus ta' forom (dieheads) jinfetħu waħedhom; workholders
Dutch[nl]
– – gereedschaphouders en zelfopenende draadsnijkoppen: werkstukhouders
Polish[pl]
– – Uchwyty narzędziowe i głowice gwinciarskie maszynowe (samootwierające); uchwyty przedmiotów obrabianych
Portuguese[pt]
– – Porta-ferramentas e fieiras de abertura automática; porta-peças
Romanian[ro]
– – Portscule și filiere cu declanșare automată; portpiese
Slovak[sk]
– – Držiaky náradia a samočinné závitorezné hlavy; upínacie zariadenia
Slovenian[sl]
– – držala za orodje in samoodpiralne glave; držala za obdelovance
Swedish[sv]
– – Verktygshållare och självöppnande gänghuvuden; hållare för arbetsstycken