Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Es ist eine Tatsache, dass sogar im geliebten Australien, dem wunderbarsten Ort der Welt, Kinder aus "kulturellen" Gründen misshandelt werden.
Greek[el]
Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι, ακόμη και στην αγαπημένη μας Αυστραλία, το πιο όμορφο μέρος του κόσμου, τα παιδιά κακοποιούνται εξαιτίας μιας παράδοσης.
English[en]
But this is the reality, that even in our beloved Australia, the most wonderful place in the world, children are being abused because of a culture.
Spanish[es]
Pero esta es la realidad: que incluso en nuestra amada Australia, el lugar más maravilloso del mundo, están abusando de las niñas por razones culturales.
Persian[fa]
اما این حقیقتی است، که حتی برای عزیزانمان در استرالیا، بهترین مکان بر روی زمین، کودکان آزار می بینند به دلیل فرهنگ.
French[fr]
C'est la réalité. Même dans notre chère Australie, l'endroit le plus merveilleux du monde, les enfants sont maltraités à cause d'une culture.
Hebrew[he]
אבל זאת המציאות, שאפילו באוסטרליה אהובתנו, במקום הנפלא ביותר בעולם, ילדים עוברים התעללות בגלל תרבות.
Italian[it]
Ma questa è la realtà, che anche nella nostra amata Australia, il più meraviglioso posto al mondo, i bambini vengano sottoposti a un abuso a causa di una cultura.
Japanese[ja]
世界で1番素晴らしい 愛すべきオーストラリアにおいても 子供たちは 文化のせいで虐待されている というのが現実です
Dutch[nl]
Maar het is de realiteit dat zelfs in ons geliefde Australië, de mooiste plek op aarde, kinderen worden mishandeld vanwege een cultuur.
Polish[pl]
Tak naprawdę nawet w Australii, najpiękniejszym miejscu na Ziemi, dzieci są maltretowane ze względu na kulturę.
Portuguese[pt]
Mas esta é a realidade que mesmo em nossa amada Austrália, o lugar mais maravilhoso do mundo, crianças estão sendo abusadas por causa de uma cultura.
Romanian[ro]
Asta e realitatea, chiar în iubita noastră Australie, cel mai minunat loc de pe pământ, sunt copii abuzați din cauza obiceiurilor.
Russian[ru]
Такова реальность: даже в нашей любимой Австралии, прекраснейшей стране в мире, дети подвергаются жестокому обращению из-за культурных обычаев.
Serbian[sr]
Ali ovo je stvarnost, da čak i u našoj voljenoj Australiji, najdivnijem mestu na svetu, decu zlostavljaju zbog kulture.
Swedish[sv]
Men verkligheten ser ut så här: till och med i vårt älskade Australien, världens mest fantastiska ställe, blir barn misshandlade på grund av en kultur.
Turkish[tr]
Ama dünyanın en güzel yeri değerli Avustralyamızda bile çocukların bir kültür nedeniyle istismar edildiği bir gerçek.
Ukrainian[uk]
Але це реальність, навіть у нашій улюбленій Австралії, найкращому місці у світі, існує насилля, направлене на дітей, через культуру.
Vietnamese[vi]
Nhưng đây là thực tế, thậm chí tại đất nước thân thương của chúng ta, nơi tuyệt vời nhất trên thế giới, trẻ em bị lạm dụng bởi một truyền thống văn hóa.