Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително от списък А, точка 1.10 от приложение I към Директива 85/611 следва, че правилникът на фонда и националното законодателство трябва да уреждат този въпрос.
Czech[cs]
Ze seznamu A bodu 1.10 přílohy I směrnice 85/611 plyne, že tuto otázku musí upravovat statut fondu a vnitrostátní právní předpisy.
Danish[da]
Det følger faktisk af skema A, punkt 1.10, i bilaget til direktiv 85/611, at fondsbestemmelser og national lovgivning skal regulere dette spørgsmål.
German[de]
Es ergibt sich sogar aus Schema A Ziffer 1.10 des Anhangs der Richtlinie 85/611, dass die Vertragsbedingungen des Fonds und das innerstaatliche Recht diese Fragen regeln müssen.
Greek[el]
Πράγματι, από το σημείο 1.10 του σχεδίου Α επί του παραρτήματος Ι της οδηγίας 85/611 προκύπτει ότι το ζήτημα αυτό πρέπει να ρυθμίζεται από τον κανονισμό του κεφαλαίου και την εθνική νομοθεσία.
English[en]
Indeed, it follows from Schedule A, point 1.10. in the Annex to Directive 85/611 that fund rules and national legislation must regulate this question.
Spanish[es]
En efecto, del anexo, esquema A, apartado 1.10., de la Directiva 85/611 se desprende que el reglamento del fondo y la legislación nacional deben regular esta cuestión.
Estonian[et]
Tõepoolest tuleneb direktiivi 85/611 lisa loendi A punktist 1.10, et seda küsimust peavad reguleerima fonditingimused ja siseriiklikud õigusaktid.
Finnish[fi]
Direktiivin 85/611 liitteessä I olevan A luettelon 1.10. kohdasta seuraa näet, että tätä kysymystä säännellään rahaston säännöissä ja kansallisessa lainsäädännössä.
French[fr]
Il ressort en effet du schéma A, point 1.10, de l’annexe de la directive 85/611 que les règles du fonds et la législation nationale doivent régir cette question.
Croatian[hr]
Iz točke 1.10. dodatka A iz Priloga Direktivi 85/611 proizlazi da pravila fonda i nacionalni pravni propisi trebaju regulirati to pitanje.
Hungarian[hu]
A 85/611 irányelv I. melléklete A. listájának 1.10. pontjából valóban az következik, hogy az alap szabályainak és a nemzeti jognak kell szabályozni ezt a kérdést.
Italian[it]
Invero, consegue dallo schema A, punto 1.10, dell’allegato della direttiva 85/611 che la questione in esame va disciplinata tramite le regole del fondo e la legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, atsižvelgiant į Direktyvos 85/611 I priedo A lentelės 1.10 punktą, galima daryti išvadą, kad šis klausimas turi būti reglamentuojamas pagal fondo taisykles ir nacionalinės teisės aktus.
Latvian[lv]
Proti, no Direktīvas 85/611 pielikuma A saraksta 1.10. punkta izriet, ka šis jautājums ir jāreglamentē fonda nolikumā un valsts tiesību aktos.
Maltese[mt]
Fil-fatt, isegwi mill-punt 1.10 tal-Iskeda A fl-Anness tad-Direttiva 85/611 li din il-kwistjoni għandha tiġi rregolata mir-regoli ta’ fond u mil-liġi nazzjonali.
Dutch[nl]
Uit schema A, punt 1.10 van bijlage I bij richtlijn 85/611 blijkt immers dat het fondsreglement en de nationale wetgeving dit moeten regelen.
Polish[pl]
W rzeczy samej, z tabeli A pkt 1.10 w załączniku I do dyrektywy 85/611 wynika, że powyższe zagadnienie musi być regulowane przez regulamin funduszu i przepisy prawa krajowego.
Portuguese[pt]
Com efeito, do ponto 1.10 do esquema A do anexo I da Diretiva 85/611 resulta que esta questão tem de ser regulada pelo regulamento do fundo e pela legislação nacional.
Romanian[ro]
Astfel, din schema A punctul 1.10. din anexa la Directiva 85/611 rezultă că regulamentul fondului și dreptul național trebuie să reglementeze această problemă.
Slovak[sk]
Zo vzoru A bodu 1.10 prílohy k smernici 85/611 totiž vyplýva, že túto otázku musia upravovať zmluvné podmienky fondu a vnútroštátna právna úprava.
Slovenian[sl]
Iz točke 1.10. Seznama A Priloge I k Direktivi 85/611 namreč izhaja, da je treba to urediti v pravilih sklada in nacionalno zakonodajo.
Swedish[sv]
Av lista A, punkt 1.10 i bilagan till direktiv 85/611 framgår att denna fråga ska regleras i fondbestämmelser och nationell lagstiftning.