Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od onda sam znala da se želim baviti magijom.
Czech[cs]
Hned jsem věděla, že chci být kouzelnické.
German[de]
Ich wusste genau dann und dort, dass ich Magie machen wollte.
English[en]
I knew right then and there that I wanted to do magic.
Spanish[es]
Supe en ese momento que yo quería hacer magia.
Estonian[et]
Ma teadsin kohe seal ja siis, et tahan mustkunsti teha.
French[fr]
J'ai tout de suite su que je voulais faire de la magie.
Hebrew[he]
ידעתי כאן ועכשיו שאני רוצה לעשות קסמים.
Hindi[hi]
मैं मैं जादू करना चाहते थे कि सही और फिर वहाँ जानता था.
Croatian[hr]
Od onda sam znala da se želim baviti magijom.
Hungarian[hu]
Akkor és ott már tudtam, hogy bűvész akarok lenni.
Indonesian[id]
Dan saat itu aku merasa kalau aku ingin melakukan sulap.
Italian[it]
Capii allora che volevo fare la magia.
Norwegian[nb]
Jeg visste der og da at jeg ville drive med magi.
Polish[pl]
Od tego momentu chciałam czarować.
Portuguese[pt]
Eu soube que queria fazer mágica naquela hora.
Romanian[ro]
În clipa aceea am ştiut că vreau să practic magia.
Russian[ru]
Как раз там и тогда я поняла, что хочу заниматься магией.
Slovak[sk]
Hneď som vedela, že chcem byť kúzelníčkou.
Serbian[sr]
Još tada sam znala da ću se baviti magijom.
Telugu[te]
నేను మేజిక్ చేయాలనుకున్నాము కుడివైపు అప్పుడు అక్కడ తెలుసు.
Turkish[tr]
İşte o zaman orada sihirbazlık yapmak istediğimi anladım.