Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I oldtiden blev ægyptiske slaver kvalt og begravet sammen med deres herrer for at tjene dem efter døden.
German[de]
Im alten Ägypten wurden die Sklaven, wenn ihr Herr starb, erdrosselt und mit ihm begraben, damit sie ihm auch nach seinem Tod dienen könnten.
Greek[el]
Στην αρχαιότητα, οι Αιγύπτιοι δούλοι εστραγγαλίζοντο και εθάπτοντο μαζί με τους κυρίους των για να τους υπηρετούν μετά θάνατον.
English[en]
In ancient times Egyptian slaves were strangled and buried along with their masters in order to serve them after death.
Spanish[es]
En la antigüedad solían estrangular a los esclavos egipcios y enterrarlos junto con sus amos para que les sirvieran después de la muerte.
Finnish[fi]
Muinaisina aikoina egyptiläisiä orjia kuristettiin kuoliaaksi ja haudattiin isäntiensä kanssa, jotta he palvelisivat heitä kuoleman jälkeen.
French[fr]
Dans les premiers temps, on étranglait et on enterrait les esclaves avec leur maître pour qu’ils le servent après sa mort.
Italian[it]
Nei tempi antichi gli schiavi egiziani erano strangolati e seppelliti insieme ai padroni per servirli dopo la morte.
Japanese[ja]
古代エジプトでは死んだ主人に仕えさせるため,奴隷がしめ殺されて一緒に埋葬されました。
Korean[ko]
고대에 ‘이집트’ 노예들은 교살되어 죽은 주인들을 섬기도록 주인과 함께 매장되었다.
Norwegian[nb]
I gammel tid ble egyptiske slaver kvalt og begravd sammen med sine herrer for å kunne tjene dem etter døden.
Dutch[nl]
In oude tijden werden Egyptische slaven gewurgd en met hun meesters begraven om hen na de dood te dienen.
Portuguese[pt]
Nos tempos antigos, escravos egípcios eram estrangulados e enterrados junto com seus amos, a fim de servi-los após a morte.
Swedish[sv]
I forna tider ströp man och begravde egyptiska slavar tillsammans med deras herrar för att de skulle tjäna dem efter döden.