Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според Федералната авиационна администрация самолетът му трябва да кацне в Ню Йорк този следобед и да замине за Венецуела веднага след това.
Czech[cs]
Podle FAA má jeho soukromé letadlo naplánováno dnes odpoledne přistát tady v New Yorku a chvíli na to odletět do Venezuely.
German[de]
Gemäß der FAA wird sein Privatflugzeug am späten Nachmittag hier in New York landen und kurz danach in Richtung Venezuela abheben.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Δ.Π.Α, το ιδιωτικό του αεροπλάνο έχει προγραμματιστεί να προσγειωθεί εδώ στη Νέα Υόρκη αργότερα σήμερα το απόγευμα και να απογειωθεί για Βενεζουέλα λίγο αργότερα.
English[en]
Well, according to the FAA, his private plane is scheduled to touch down here in New York later this afternoon and take off for Venezuela shortly thereafter.
Spanish[es]
Bueno, de acuerdo con la Administración Federal de Aviación, su avión privado tiene programado aterrizar en Nueva York esta tarde y despegar hacia Venezuela poco después.
French[fr]
D'après l'administration de l'aviation, son vol privé doit atterrir à New York cet après-midi, et repartir pour le Venezuela peu de temps après.
Croatian[hr]
Pa, prema FAA, njegov privatni avion treba sletjeti ovdje u New York, kasno popodne i odmah poletjeti za Venecuelu.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Légi Felügyelet szerint a magánrepülőgépe a tervek alapján... ma délután száll le New Yorkban, és nem sokkal később elindul Venezuelába.
Indonesian[id]
Nah, menurut FAA, pesawat pribadinya dijadwalkan mendarat di sini, di New York sore ini dan lepas landas ke Venezuela segera sesudahnya.
Italian[it]
Secondo la FAA, il suo aereo privato dovrebbe atterrare qui a New York questo pomeriggio e decollare per il Venezuela poco dopo.
Norwegian[nb]
Ifølge FAA skal privatflyet hans lande i New York senere i ettermiddag og dra til Venezuela kort tid etter.
Dutch[nl]
Volgens de FAA verwacht men dat zijn privévliegtuig later vanmiddag hier in New York zal landen en kort daarna vertrekken naar Venezuela.
Polish[pl]
Według FAA jego prywatny samolot wyląduje w Nowym Jorku późnym popołudniem, a potem wyleci do Wenezueli.
Portuguese[pt]
De acordo com a FAA, o seu avião particular chegará a Nova York ao fim desta tarde, e descolará para a Venezuela logo em seguida.
Romanian[ro]
Conform FAA, avionul lui privat este programat să aterizeze aici în New York în după-amiaza asta, și să decoleze apoi, la scurt timp, spre Venezuela.
Russian[ru]
Ну, согласно управлению гражданской авиации, его личный самолет приземлился по расписанию в Нью-Йорке чуть позднее полудня и после короткой паузы вылетит в Венесуэлу.
Serbian[sr]
Pa, prema FAA, njegov privatni avion treba sletjeti ovdje u New York, kasno popodne i odmah poletjeti za Venecuelu.
Swedish[sv]
Enligt FAA kommer hans privata plan att landa i New York i eftermiddag och flyga till Venezuela strax efteråt.
Turkish[tr]
FAA'e göre özel uçağı bu öğleden sonra geç saatlerde New York'a inmek ve kısa bir süre sonra Venezuela'ya doğru kalkış yapmak için planlanmış.