Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това ме убива Джоан.
Czech[cs]
A mě to zabíjí, Joan.
German[de]
Und das macht mich fertig, Joan.
Greek[el]
Κι αυτό με σκοτώνει, Τζόαν.
English[en]
And that kills me, Joan.
Spanish[es]
Y eso me mata, Joan.
Finnish[fi]
Ja se tuntuu tosi pahalta, Joan.
French[fr]
Et ça me tue, Joan.
Hebrew[he]
וזה הורג אותי, ג'ואן.
Croatian[hr]
I to me ubija, Joan.
Hungarian[hu]
És én ebbe halok bele, Joan.
Indonesian[id]
Dan itu membunuhku, Joan.
Italian[it]
E sono distrutta per questo, Joan!
Norwegian[nb]
Og det plager meg, Joan.
Dutch[nl]
En dat vind ik vreselijk, Joan.
Polish[pl]
Nie żyje dwoje ludzi.
Portuguese[pt]
E isso deixa-me péssima, Joan.
Romanian[ro]
Şi asta mă omoară, Joan.
Russian[ru]
А это убивает меня, Джоан.
Slovenian[sl]
In to je grozno, Joan.
Serbian[sr]
И то ме убија, Џоан.
Swedish[sv]
Och det tar kål på mig.
Turkish[tr]
Bu beni öldürüyor, Joan.