Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рентабилността е варирала в зависимост от сегмента и отделните дружества от високи до леко отрицателни стойности.
Czech[cs]
Ziskovost byla různá podle segmentu a podle jednotlivých společností, od vysoké míry až po mírně zápornou míru ziskovosti.
Danish[da]
Rentabiliteten varierede afhængigt af segmentet og den enkelte virksomhed fra høje rentabilitetstal til en lidt negativ rentabilitet.
German[de]
Die Rentabilität war je nach Segment und einzelnem Unternehmen unterschiedlich und lag zwischen hohen und leicht negativen Werten.
Greek[el]
Η κερδοφορία κυμάνθηκε μεταξύ υψηλών και ελαφρώς αρνητικών επιπέδων ανάλογα με το τμήμα της αγοράς και τη μεμονωμένη εταιρεία.
English[en]
Profitability varied according to segment and individual company from high rates to slightly negative profitability.
Spanish[es]
La rentabilidad varió de un segmento a otro y de una empresa a otra y osciló entre tasas elevadas y una rentabilidad ligeramente negativa.
Estonian[et]
Olenevalt segmendist ja äriühingust varieerus tulemus suurest kasumist väikese kahjumini.
Finnish[fi]
Kannattavuus vaihteli segmentin ja yksittäisen yrityksen mukaan suuresta kannattavuudesta hieman negatiiviseen kannattavuuteen.
French[fr]
La rentabilité variait selon chaque segment et chaque société, allant de taux élevés à des taux légèrement négatifs.
Croatian[hr]
Profitabilnost je bila u rasponu od visoke do blago negativne, ovisno o segmentu i pojedinom trgovačkom društvu.
Hungarian[hu]
A jövedelmezőség szegmensenként és vállalatonként a magas értékek és a kissé negatív jövedelmezőség között változott.
Italian[it]
A seconda del segmento e delle singole imprese, la redditività registrava una gamma di tassi da elevati a leggermente negativi.
Lithuanian[lt]
Pelningumas svyravo nuo labai didelio iki šiek tiek neigiamo, nelygu segmentas ir individuali bendrovė.
Latvian[lv]
Rentabilitāte atšķīrās atkarībā no segmenta uz konkrētā uzņēmuma, sākot no augstiem rādītājiem līdz nedaudz negatīvai rentabilitātei.
Maltese[mt]
Il-profittabbiltà varjat skont is-segment u l-kumpaniji individwali minn rati għoljin sa ftit negattivi ta’ profittabbiltà.
Dutch[nl]
De winstgevendheid varieerde per segment en bedrijf van zeer hoge positieve winstcijfers tot lage negatieve waarden.
Polish[pl]
Rentowność była zróżnicowana w zależności od segmentu i poszczególnych przedsiębiorstw i wahała się od wysokich wartości dodatnich aż po wartości nieznacznie ujemne.
Portuguese[pt]
A rendibilidade variou consoante o segmento e a empresa individual, entre taxas elevadas e uma rendibilidade ligeiramente negativa.
Romanian[ro]
Rentabilitatea a variat în funcție de fiecare segment și societate individuală, mergând de la rate ridicate la o rentabilitate ușor negativă.
Slovak[sk]
Ziskovosť sa v závislosti od segmentu a spoločnosti pohybovala v rozmedzí od vysokej po mierne zápornú.
Slovenian[sl]
Dobičkonosnost se je glede na segment in posamezno družbo gibala od visokih stopenj do nekoliko negativne dobičkonosnosti.
Swedish[sv]
Lönsamheten varierade beroende på segment och enskilt företag från höga nivåer till svagt negativa resultat.