Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който полети най-високо и улучи дупката, печели.
Bosnian[bs]
Onaj ko bude imao više stila u zraku... prilikom takmičenja, pobjeđuje.
Czech[cs]
Ten, kdo se trefí do'jamky'napoprvé, tak ten vyhrává.
Danish[da]
Den med mest ynde, der flyver gennem luften og får en hole-in-one, vinder.
German[de]
Der, der richtig was zeigt und auch noch ins Loch trifft, gewinnt.
Greek[el]
Αυτός με τα πιο ταλέντο που φέρουν μέσω του αέρα... να πάρει μια τρύπα σε ένα κερδίζει.
English[en]
He with the most flair flying through the air... in getting a hole in one wins.
Spanish[es]
con el estilo más volando por el aire... En conseguir un hoyo en uno gana.
Finnish[fi]
Se, joka lentää tyylikkäimmin ja osuu reikään, voittaa.
French[fr]
Celui qui atterrira dans le trou en un coup l'emportera.
Hungarian[hu]
Az nyer, aki a levegőben repülve beletalál a lyukba.
Icelandic[is]
Sá sem flũgur flottast um loftiđ og nær holu í höggi vinnur.
Italian[it]
Vince chi riesce a fare buca volando con stile.
Lithuanian[lt]
Laimi tas, kas pirmu bandymu pataikys į skylę.
Polish[pl]
Zawodnik, który wykaże się techniką i trafi do dziury, wygrywa.
Portuguese[pt]
Aquele que tiver mais estilo no ar... e entrar no buraco, ganha!
Serbian[sr]
Onaj ko bude imao više stila u zraku... prilikom takmičenja, pobjeđuje.
Swedish[sv]
Han som flyger genom luften och lyckas med ett hole-in-one vinner.
Turkish[tr]
Havada uçup tek seferde deliği tutturmada en yetenekli olan kazanır.