Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Gegenteil, Artikel 12 legt sich bezüglich des unentgeltlichen und freiwilligen Charakters, den ein derartiger Austausch haben sollte, eindeutig fest.
English[en]
On the contrary, Article 12 conveys a very clear message as to the voluntary and unpaid character that such exchanges should have.
Spanish[es]
Al contrario, el artículo 12 manda un mensaje muy claro en cuanto al carácter voluntario y no remunerado que deben tener esos intercambios.
French[fr]
Au contraire, l’article 12 véhicule un message très clair concernant le caractère volontaire et gratuit que doivent présenter ces échanges.
Italian[it]
Al contrario: l’articolo 12 trasmette un messaggio molto chiaro sul carattere volontario e gratuito di tali scambi.
Dutch[nl]
In tegendeel, artikel 12 stelt glashelder dat die transacties vrijwillig en onbetaald moeten zijn.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, o artigo 12o transmite a mensagem muito clara de que as trocas em causa devem ter um carácter voluntário e gratuito.
Swedish[sv]
Artikel 12 förmedlar tvärtom ett mycket tydligt budskap om att sådana utbyten bör vara frivilliga och obetalda.