Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Japaner, von denen du dachtest, sie schliefen noch, arbeiten tüchtig; sie putzen die Hintereingänge zu ihren Läden und schrubben Abfallbehälter aus.
Greek[el]
Οι Ιάπωνες που νομίζατε ότι κοιμούνται εργάζονται σκληρά, πλύνοντας τις πίσω εισόδους των καταστημάτων τους και καθαρίζοντας τα δοχεία των απορριμμάτων.
English[en]
The Japanese whom you thought to be sleeping are working hard, washing down the back entrances to their shops and scrubbing out rubbish bins.
Spanish[es]
Los japoneses que usted hacía durmiendo están trabajando duro, lavando las entradas posteriores de sus negocios y fregando los recipientes para la basura.
French[fr]
Les Japonais, que vous croyiez en train de dormir, sont là, en plein travail. Ils lavent à grande eau l’entrée de service de leurs magasins et récurent les poubelles.
Italian[it]
I Giapponesi che pensavate stessero a dormire lavorano duramente, lavando l’ingresso posteriore dei loro negozi e strofinando i recipienti dei rifiuti.
Japanese[ja]
まだ休んでいるとばかり思っていた人びとは,一生懸命働いており,店に通じる裏口を洗い流したり,ごみの容器の内側をごしごし洗ったりしています。
Dutch[nl]
De Japanners die u nog slapend waande, zijn hier druk bezig met het schoonboenen van de achteringang van hun winkels en het uitschrobben van vuilnisbakken.
Portuguese[pt]
Os japoneses que o leitor pensava estarem dormindo, estão trabalhando duro, lavando as entradas dos fundos de suas lojas e esfregando as latas grandes de lixo.
Swedish[sv]
Japanerna, som du trodde låg och sov, arbetar för fullt med att skrubba den bakre ingången till sin affär och med att skura ur avfallsbingarna.