Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه طوال 30 عاماً أسقط هذا المكتب الكرة وسلم الهاربين الجامعين لمستحقات السحب
Bulgarian[bg]
Защото за 30 години тоя офис само веднъж се е провалял в залавянето на федерален беглец, нарушил толкова закони.
Czech[cs]
Protože třicet let tahle kancelář zatýkala federální zločince, kteří čerpali dávky na černo.
Greek[el]
Διότι για 30 χρόνια το γραφείο αυτό δεν κατάφερε να συλλάβει έναν ομοσπονδιακό φυγάδα που μάζευε χασίς ταχυδρομικά.
English[en]
Because for 30 years, this office dropped the ball on apprehending a federal fugitive that was collecting a draw cheque.
Spanish[es]
Porque hace 30 años, esta oficina la cagó... al capturar un fugitivo federal que fue a retomar un cheque.
French[fr]
Parce que pendant trente ans, ce bureau a tout fait foiré dans l'arrestation d'un fugitif qui collectait des chèques.
Hebrew[he]
כי במשך 30 שנים, במשרד הזה שמט את הכדור על מעצר נמלט פדרלי שנקווה בתיקו סימון.
Croatian[hr]
U 30 g. pogriješili smo s jednim bjeguncem.
Hungarian[hu]
Mert 30 éve ez az iroda... elpuskázta egy szövetségi szökevény elfogását, aki csekkekkel élt vissza.
Italian[it]
Perche'sono ormai 30 anni che questo ufficio... si lascia scappare un fuggitivo che riscuote assegni di indennita'che non gli spettano.
Dutch[nl]
Omdat dit kantoor de afgelopen dertig jaar een keer blunderde bij een federale voortvluchtige die een cheque kwam innen.
Polish[pl]
Bo przez 30 lat to biuro olewało aresztowanie federalnego zbiega, który odbierał zasiłek.
Portuguese[pt]
Porque em 30 anos, este escritório deixou a bola cair na apreensão de um fugitivo federal que está colecionando infrações.
Romanian[ro]
De 30 de ani purtăm pata că am lăsat să ne scape un fugar federal care venea să-şi ridice banii.
Russian[ru]
Потому что за 30 лет мы так и не призвали к ответу федерального преступника, получающего пособие по инвалидности.
Serbian[sr]
Jer smo pre 30 god. propustili priliku da privedemo begunca koji je unovčavao čekove.
Turkish[tr]
Çünkü 30 yıldır bu ofis devletten çek alan bir federal kaçağı yakalamayı becerememiş.