Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Исторически погледнато, шотландска дива сьомга е изпращана на пазара Билингсгейт поне от XIX век нататък.
Czech[cs]
Na rybí trh Billingsgate se volně žijící losos ze Skotska posílal již od 19. století.
Danish[da]
Historisk set blev skotsk vildlaks solgt på Billingsgate-markedet i hvert fald fra det 19. århundrede og frem.
German[de]
Der Billingsgate-Fischmarkt wurde nachweislich zumindest ab dem 19. Jahrhundert mit schottischem Wildlachs beliefert.
Greek[el]
Ιστορικά, το προϊόν «Scottish Wild Salmon» στέλνεται στην αγορά του Billingsgate τουλάχιστον από τον 19ο αιώνα και μετά.
English[en]
Historically Scottish Wild Salmon was sent to Billingsgate Market from at least the 19th century onwards.
Spanish[es]
Desde el punto de vista histórico, cabe señalar que, como mínimo desde el siglo XIX en adelante, se abastecía de salmón salvaje escocés al mercado de Billingsgate.
Estonian[et]
Ajalooürikutest on teada, et Šoti uluklõhet saadeti Billingsgate’i turule juba alates 19. sajandist.
Finnish[fi]
Skotlannin luonnonvaraista lohta on lähetetty Billingsgaten markkinoille ainakin 1800-luvulta lähtien.
French[fr]
Historiquement, le saumon sauvage d’Écosse a été envoyé au marché de Billingsgate au moins à partir du XIXe siècle.
Croatian[hr]
Škotski divlji losos šalje se na tržnicu Billingsgate još od 19. stoljeća.
Hungarian[hu]
A Billingsgate piacra szállított skót vadlazac árusításának hagyománya legalább a XIX. századig nyúl vissza.
Italian[it]
Storicamente, il prodotto denominato «Scottish Wild Salmon» (salmone selvatico scozzese) cominciò ad essere inviato al mercato di Billingsgate Market almeno dal secolo XIX in poi.
Lithuanian[lt]
Remiantis istoriniais šaltiniais, Billingsgeito turguje Škotijos laukinėmis lašišomis prekiaujama bent jau nuo XIX a.
Latvian[lv]
Skotijas savvaļas laši vēsturiski tika pārdoti Bilingsgeitas tirgū, sākot no 19. gadsimta, ja ne agrāk.
Maltese[mt]
Storikament, il-“Wild Salmon” Skoċċiż kien jintbagħat lis-suq ta' Billingsgate mill-inqas mis-seklu 19 'il quddiem.
Dutch[nl]
Historisch gezien werd de Schotse wilde zalm zeker al vanaf de 19e eeuw verkocht op Billingsgate Market.
Polish[pl]
Szkockiego dzikiego łososia oferowano tradycyjnie na targu Billingsgate od co najmniej w XIX wieku.
Portuguese[pt]
Historicamente, o «Scottish Wild Salmon» (salmão selvagem da Escócia) começou a ser enviado para o mercado de Billingsgate a partir do século XIX.
Romanian[ro]
Din punct de vedere istoric, somonul sălbatic scoțian a fost livrat în piața Billingsgate cel puțin începând cu secolul al XIX-lea.
Slovak[sk]
Historicky sa „Scottish Wild Salmon“ („škótsky voľne žijúci losos“) zasielal na trh v Billingsgate minimálne od 19. storočia.
Slovenian[sl]
Škotski divji losos je bil na tržnici Billingsgate prisoten že vsaj od 19. stoletja.
Swedish[sv]
Historiskt skickades skotsk vild lax till Billingsgate-marknaden från åtminstone 1800-talet och framåt.