Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاعتراف بالخبرة (السابقة) والتعويض عنها، وبالكفاءات المكتسبة من الوظائف بدون أجر والوظائف التطوعية عن طريق ”إدراج“ المرأة في جداول الأجور؛
English[en]
Recognize and compensate (previous) experience and competences acquired in unpaid and volunteer jobs by “scaling” women into the pay scales;
Spanish[es]
Reconocer y compensar la experiencia (anterior) y las competencias adquiridas en los trabajos no remunerados y voluntarios “ascendiendo” a las mujeres en las escalas salariales;
French[fr]
De reconnaître et valoriser l’expérience et les compétences acquises dans des emplois non rémunérés et bénévoles en intégrant les femmes aux échelles salariales;
Russian[ru]
признание и компенсация (предыдущего) опыта и навыков, полученных в ходе выполнения неоплачиваемой и волонтерской работы путем "продвижения" женщин по шкале заработной платы;
Chinese[zh]
在薪金表中增加妇女“调整”一项,承认(以往)从事无薪和志愿工作所取得的经验和能力,并予以补偿;