Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Като го запитали защо, той отговорил: „Ние не вярваме в един триъгълен Бог!“
Czech[cs]
Když se ho zeptali proč, odpověděl: „My nevěříme v třírohého boha!“
Danish[da]
Da han blev spurgt hvorfor, svarede han: „Vi tror ikke på en trekantet Gud!“
German[de]
Als man ihn nach dem Grund fragte, antwortete er: „Wir glauben nicht an einen dreieckigen Gott!“
Greek[el]
Όταν ρωτήθηκε γιατί, απάντησε: «Δεν πιστεύουμε σ’ έναν τρισυπόστατο θεό!»
English[en]
When asked why, he replied: “We do not believe in a three-cornered god!”
Spanish[es]
Cuando se le preguntó por qué, contestó: “¡No creemos en un dios hecho de tres!”.
French[fr]
Quand on lui a demandé pourquoi, il a répliqué: “Nous, on ne croit pas à votre dieu triangulaire!”
Croatian[hr]
Kada su ga upitali zašto odbija, odgovorio je: “Mi ne vjerujemo u trouglog boga!”
Hungarian[hu]
Amikor ennek oka felől kérdezték, ezt válaszolta: „Mi nem hiszünk egy háromsarkú istenben!”
Indonesian[id]
Ketika ditanya mengapa, ia menjawab, ”Kami tidak percaya kepada allah berkepala tiga!”
Icelandic[is]
Þegar hann var spurður hvers vegna svaraði hann: „Við trúum ekki á þríhyrndan Guð!“
Malagasy[mg]
Rehefa nanontaniana ny antony izy, dia namaly hoe: “Izahay tsy mba mino ny andriamanitra telo zoronareo!”
Dutch[nl]
Toen hem gevraagd werd waarom, antwoordde hij: „Wij geloven niet in een driehoekige god!”
Polish[pl]
Zapytany o powód, odpowiedział: „My nie wierzymy w trójkątnego boga!”
Slovenian[sl]
Ko so ga vprašali zakaj, je odgovoril: »Mi ne verjamemo v troedinega boga!«
Swedish[sv]
När han tillfrågades varför, svarade han: ”Vi tror inte på en trekantig Gud!”
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Hindi kami naniniwala sa tatlong-sulok na diyos!”
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i askim em bilong wanem em i no beten wantaim ol, em i tok: “Mipela no save bilip long wanpela god i gat 3-pela kona!”
Ukrainian[uk]
Коли його запитали чому, то він відповів: „Ми не віримо в трикутного бога!”
Chinese[zh]
当被问及原因时,他回答说:“我们不相信一个三角神!”