Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen på den baggrund, at det er foreneligt med fællesskabsretten at indføre en apoteksintern kompensationsordning i medlemsstaterne, som indebærer en økonomisk udligning for at drive apoteker i landdistrikter?
German[de]
Ist es aus Sicht der Kommission vor diesem Hintergrund mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar, ein apothekeninternes Vergütungssystem in den Mitgliedsstaaten einzuführen, das einen finanziellen Ausgleich für den Betrieb von Apotheken im ländlichen Raum vorsieht?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή, ενόψει αυτού, συμβατή με το κοινοτικό δίκαιο την καθιέρωση ενός εσωτερικού συστήματος αντιστάθμισης για τα φαρμακεία στα κράτη μέλη, το οποίο θα προβλέπει χρηματική αντιστάθμιση για τη λειτουργία φαρμακείων στις αγροτικές περιοχές;
English[en]
Would the introduction in the Member States of an internal compensation system to offset the costs of running pharmacies in rural areas be compatible with Community law?
Spanish[es]
Habida cuenta de lo expuesto, ¿considera la Comisión compatible con las disposiciones comunitarias el establecimiento en los Estados miembros de un sistema de remuneración interno de las farmacias que prevea el equilibrio financiero en la explotación de éstas en el ámbito rural?
Finnish[fi]
Katsooko komissio tätä taustaa vasten, että apteekkien sisäinen korvausjärjestelmä, jolla katettaisiin maaseutualueiden apteekkien toimintakustannuksia, olisi yhteisön oikeuden mukainen?
French[fr]
La Commission est-elle d'avis que, dans un pareil contexte, l'introduction dans les États membres d'un système de rémunération, au sein même des pharmacies, qui prévoie une compensation financière pour l'exploitation d'officines dans les campagnes est compatible avec le droit communautaire?
Italian[it]
Alla luce di quanto esposto, è compatibile con il diritto comunitario, secondo la Commissione, l'introduzione di un sistema interno di indennizzo tra farmacie degli Stati membri che assicuri una compensazione finanziaria per l'attività delle farmacie delle zone rurali?
Dutch[nl]
Is het, vanuit deze gedachte, volgens de Commissie verenigbaar met het Gemeenschapsrecht om in de lidstaten binnen de apothekersbranche een vergoedingsregeling in te voeren dat een financiële compensatie biedt voor apothekers op het platteland?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que, num tal contexto, é compatível com o direito comunitário a introdução, nos Estados-Membros, de um sistema de compensação específico das farmácias, que preveja uma compensação financeira pela exploração de farmácias no meio rural?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det mot denna bakgrund är förenligt med gemenskapsrätten att införa ett apoteksinternt ersättningssystem i medlemsstaterna som leder till en ekonomisk utjämning för apoteksverksamhet på landsbygden?