Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните инвестиции в образованието, научните изследвания и иновациите са от решаващо значение за бъдещия икономически успех на Германия, и по-специално, за ефективното интегриране на наскоро пристигналите имигранти.
Czech[cs]
Další investice do vzdělávání, výzkumu a inovací mají pro budoucí ekonomický úspěch Německa, a zejména pro účinné začlenění nedávno přijatých migrantů zásadní význam.
Danish[da]
Yderligere investeringer i uddannelse, forskning og innovation er afgørende for Tysklands fremtidige økonomi, navnlig for en vellykket integration af nyligt ankomne indvandrere.
German[de]
Zusätzliche Investitionen in Bildung, Forschung und Innovation sind für den weiteren wirtschaftlichen Erfolg Deutschlands und insbesondere für eine wirkungsvolle Integration der unlängst aufgenommenen Migranten von entscheidender Bedeutung.
Greek[el]
Η πραγματοποίηση πρόσθετων επενδύσεων στην εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία είναι ζωτικής σημασίας για τη μελλοντική οικονομική επιτυχία της Γερμανίας και ιδίως για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των προσφάτως αφιχθέντων μεταναστών.
English[en]
Additional investment in education, research and innovation is crucial for Germany’s future economic success and in particular to effectively integrate recently arrived immigrants.
Spanish[es]
Un aumento de la inversión en educación, investigación e innovación es esencial para el éxito económico futuro de Alemania y, en particular, para integrar de manera efectiva a los inmigrantes que han llegado recientemente.
Estonian[et]
Saksamaal on väga oluline investeerida täiendavalt haridusse, teadusuuringutesse ja innovatsiooni, et tagada majanduse tulevane edu ja eelkõige lõimida edukalt hiljuti saabunud sisserändajad.
Finnish[fi]
Lisäinvestoinnit koulutukseen, tutkimukseen ja innovointiin ovat ratkaisevan tärkeässä asemassa Saksan tulevan taloudellisen suorituskyvyn ja erityisesti hiljattain saapuneiden maahanmuuttajien tuloksellisen kotouttamisen kannalta.
French[fr]
Un surcroît d’investissements dans l’éducation, la recherche et l’innovation est essentiel à la réussite économique future de l’Allemagne et, surtout, à la bonne intégration des immigrants arrivés récemment.
Croatian[hr]
Dodatna ulaganja u obrazovanje, istraživanje i inovacije ključna su za budući gospodarski uspjeh Njemačke, a posebno kako bi se učinkovito integrirali nedavno pristigli imigranti.
Hungarian[hu]
Az oktatásba, kutatásba és innovációba történő további beruházások alapvető fontosságúak Németország jövőbeli gazdasági sikeréhez, és különösen a frissen érkezett bevándorlók hatékonyan integrálásához.
Italian[it]
Maggiori investimenti nell'istruzione, nella ricerca e nell'innovazione sono fondamentali per assicurare il successo economico in futuro e in particolare per integrare efficacemente gli immigrati arrivati di recente.
Lithuanian[lt]
Papildomos investicijos į švietimą, mokslinius tyrimus ir inovacijas yra labai svarbios būsimai ekonominei Vokietijos sėkmei ir visų pirma veiksmingai neseniai atvykusių imigrantų integracijai.
Latvian[lv]
Papildu ieguldījumi izglītības, pētniecības un inovācijas jomā ir ļoti būtiski Vācijas turpmākajiem ekonomikas panākumiem un jo īpaši nesen ieceļojušo imigrantu efektīvai integrācijai.
Maltese[mt]
Aktar investiment fl-edukazzjoni, ir-riċerka u l-innovazzjoni huwa kruċjali għas-suċċess ekonomiku futur tal-Ġermanja u b’mod partikolari għall-integrazzjoni effettiva tal-immigranti li waslu dan l-aħħar.
Dutch[nl]
Aanvullende investeringen in onderwijs, onderzoek en innovatie zijn cruciaal voor het toekomstige economische succes van Duitsland en meer bepaald om de recent aangekomen immigranten op efficiënte wijze te integreren.
Polish[pl]
Dodatkowe inwestycje w szkolnictwo, badania i innowacje mają decydujące znaczenie dla przyszłych sukcesów gospodarczych Niemiec, a zwłaszcza dla skutecznej integracji przybyłych niedawno migrantów.
Portuguese[pt]
Um maior investimento na educação, na investigação e na inovação é crucial para o futuro sucesso económico da Alemanha e, em especial, para integrar efetivamente os imigrantes recém-chegados.
Romanian[ro]
Realizarea de investiții suplimentare în educație, cercetare și inovare este crucială pentru succesul economic viitor al Germaniei, în special pentru integrarea efectivă a imigranților sosiți în ultima perioadă.
Slovak[sk]
Ďalšie investície do vzdelávania, výskumu a inovácií majú kľúčový význam pre hospodársky úspech Nemecka v budúcnosti a predovšetkým pre účinnú integráciu prisťahovalcov, ktorí prišli v poslednom čase.
Slovenian[sl]
Dodatno vlaganje v izobraževanje, raziskave in inovacije je nujno, da se zagotovita prihodnja gospodarska uspešnost Nemčije in zlasti učinkovita integracija nedavno prispelih priseljencev.
Swedish[sv]
Ytterligare investeringar i utbildning, forskning och innovation är avgörande för Tysklands framtida ekonomiska resultat och särskilt för att effektivt integrera de nyanlända migranterna.