Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1835 г. Джозеф Смит получава писмо от Харви Уит-лок, който бил отстъпил от Църквата и желаел да се върне в пълно приобщаване.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1835 si Joseph Smith nakadawat og sulat gikan kang Harvey Whitlock, kinsa mibiya gikan sa Simbahan ug nagtinguha nga mobalik ngadto sa hingpit nga pagpakigdait.
Czech[cs]
V roce 1835 Joseph Smith obdržel dopis od Harveye Whitlocka, který předtím odpadl od Církve a nyní si přál vrátit se do plného společenství.
Danish[da]
I 1835 modtog Joseph Smith et brev fra Harvey Whitlock, som var faldet fra Kirken og ønskede at vende tilbage og atter blive fuldgyldigt medlem.
Greek[el]
Το 1835 ο Τζόζεφ Σμιθ έλαβε μία επιστολή από τον Χάρβυ Ουίτλοκ, ο οποίος είχε αποστατήσει από την Εκκλησία και επιθυμούσε να επιστρέψει υπό την πλήρη ιδιότητα του μέλους.
English[en]
In 1835 Joseph Smith received a letter from Harvey Whitlock, who had apostatized from the Church and desired to return to full fellowship.
Spanish[es]
En 1835, José Smith recibió una carta de Harvey Whitlock, que había apostatado de la Iglesia y deseaba regresar y gozar de plena confraternidad.
Finnish[fi]
Vuonna 1835 Joseph Smith sai kirjeen Harvey Whitlockilta, joka oli luopunut kirkosta ja halusi palata täyteen jäsenyyteen.
Fijian[fj]
Ena yabaki 1835 e a ciqoma kina e dua na ivola o Josefa Simici mai vei Harvey Whitlock, ka a vukitani mai na Lotu ka gadreva me sa lesu tale mai ki na taucoko ni veimaliwai.
French[fr]
En 1835, Joseph Smith reçut une lettre de Harvey Whitlock qui avait apostasié de l’Église et désirait redevenir membre à part entière.
Croatian[hr]
Joseph Smith je 1835. godine primio pismo od Harveyja Whitlocka koji je otpao od Crkve te se želio vratiti u puno članstvo.
Hungarian[hu]
1835-ben Joseph Smith levelet kapott Harvey Whitlocktól, aki elpártolt az egyháztól, és vissza kívánt térni a közösségbe.
Armenian[hy]
1835 թվականին Ջոզեֆ Սմիթը նամակ ստացավ Հարվի Ուիթ-շոկից, որն ուրացել էր Եկեղեցին եւ ցանկություն էր հայտնում ետ վերադառնալ լիարժեք անդամության: Մարգարեւն պատասխա-եեւ էր.
Indonesian[id]
Pada tahun 1835 Joseph Smith menerima sepucuk surat dari Harvey Whitlock, yang telah murtad dari Gereja dan berhasrat untuk kembali ke dalam keanggotaan penuh.
Icelandic[is]
Árið 1835 barst Joseph Smith bréf frá Harvey Whitlock, sem yfirgefið hafði kirkjuna en óskaði eftir að snúa aftur til fullrar þátttöku.
Italian[it]
Nel 1835 Joseph Smith ricevette una lettera da Harvey Whitlock, che era caduto in apostasia dalla Chiesa e che desiderava ritornare alla piena attività.
Latvian[lv]
1835. gadā Džozefs Smits saņēma vēstuli no Hārvija Vitloka, kurš bija atkritis no Baznīcas un vēlējās tajā atgriezties.
Mongolian[mn]
1835 онд Иосеф Смит, Сүмээс урөаад дараа нь гишүүнчлэлээ лэлээ сэргээж, эргэж ирэхийг хүссэн Харви Витлокоос захидал хүлээн авчээ.
Norwegian[nb]
I 1835 fikk Joseph Smith et brev fra Harvey Whitlock som hadde falt fra Kirken, men nå ønsket å få komme tilbake til fullt fellesskap.
Dutch[nl]
In 1835 kreeg de profeet Joseph Smith een brief van Harvey Whitlock, die van de kerk was afgevallen en graag weer in de gemeenschap van de kerk wilde worden opgenomen.
Portuguese[pt]
Em 1835, Joseph Smith recebeu uma carta de Harvey Whitlock, que havia apostatado da Igreja e desejava voltar a associar-se plenamente.
Romanian[ro]
În anul 1835, Joseph Smith a primit o scrisoare de la Harvey Whitlock care căzuse în apostazie personală faţă de Biserică şi dorea să redevină membru cu drepturi depline.
Russian[ru]
В 1835 году Джозеф Смит получил письмо от Харви Уитлока, который отступил от веры, но теперь желал возвратиться и стать полноправным членом Церкви.
Samoan[sm]
I le 1835 na maua ai e le Perofeta o Iosefa Samita se tusi mai ia Harvey Whitlock, o le sa liliu ese mai le Ekalesia ae ua naunautai e toe foi mai i le atoatoa o le usoga.
Serbian[sr]
1835. године, Џозеф Слiит је npuмuo nucмo од Харвија Витлока, који је omnao од Цркве и желео да се врати у nуноnравно чланство.
Swedish[sv]
År 1835 fick Joseph Smith ett brev från Harvey Whitlock som hade avfallit från kyrkan och önskade bli en fullvärdig medlem igen.
Tagalog[tl]
Noong 1835 tumanggap ng isang liham si Joseph Smith mula kay Harvey Whitlock, na nag-apostasiya mula sa Simbahan at hangad bumalik sa ganap na pakikipagpatiran.
Tongan[to]
Na‘e ma‘u ‘e Siosefa Sāmita ‘i he 1835 ha tohi meia Havi Uitiloka, na‘e hē mei he Siasí ka kuo faka‘amu ke foki kakato mai.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1835, ua farii Iosepha Semita i te hoê rata na Harvey Whitlock, tei taiva i te Ekalesia e tei hinaaro ia faahoihia mai oia i roto i te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
У 1835 році Джозеф Сміт отримав листа від Харві Уітлока, який відступив від Церкви і тепер бажав повернутися до повного товариства.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1835 Joseph Smith nhận được một bức thư cùa Harvey Whitlock, là ngứời đã từ bỏ Giáo Hội và mong muốn được trờ lại tư cách tín hữu.