Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
داخل روحك. إنها تخلق بوابة لصوتك الداخلي ليترفع
Bulgarian[bg]
То създава врата за вътрешния ви глас, за да се издигне и да бъде чут.
Catalan[ca]
Crea una porta perquè la teva veu interior s'enlairi i sigui escoltada.
Czech[cs]
Vytváří bránu, kterou se vznese váš vnitřní hlas, aby byl slyšet.
Danish[da]
Det skaber et rum for din indre stemme til at komme til overfladen og blive hørt.
German[de]
Es schafft einen Zugang zur inneren Stimme, die sich erhebt.
Greek[el]
Δημιουργεί διέξοδο στην εσωτερική μας φωνή, να αναδειχθεί και ν ́ ακουστεί.
English[en]
It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
French[fr]
Ça ouvre une porte pour que votre voix intérieure se lève et qu'elle soit entendue.
Croatian[hr]
Stvara prolaz za vaš unutarnji glas, kako bi se podigao i kako bi ga se čulo.
Hungarian[hu]
Átjárót képez a belső hangunk számára, hogy felemelkedjen, és hallassa magát.
Indonesian[id]
Gambar itu menciptakan gerbang menuju suara hati yang mengemuka dan terdengar.
Italian[it]
Crea una via di accesso alla vostra voce interiore che si fa sentire e vi esorta ad ascoltarla.
Korean[ko]
이어져 있다는 뜻입니다. 그것은 여러분 내면의 음성을 일깨워 들리게 할
Lithuanian[lt]
Tai atveria vartus jūsų vidiniam balsui, kuris gali būti išgirstas.
Dutch[nl]
Het creëert een poort waardoor je innerlijke stem kan klinken.
Polish[pl]
Toruje drogę dla wewnętrznego głosu, tak aby był słyszalny.
Portuguese[pt]
Cria um portal para a vossa voz interior se elevar e ser ouvida.
Romanian[ro]
Creează o poartă pentru ca vocea internă să răsune și să fie auzită.
Russian[ru]
Оно пробуждает ваш внутренний голос и помогает ему быть услышанным.
Slovenian[sl]
Ustvari vrata za vaš notranji glas, da se povzdigne in je slišan.
Albanian[sq]
Ajo krijon një rrugë për zërin tënd të brendshëm që të ngrihet dhe të dëgjohet.
Serbian[sr]
To stvara putanju vašem unutrašnjem " ja " da se probudi i da ga čujete.
Swedish[sv]
Det gör det möjligt för din inre röst att växa och höras.
Thai[th]
ภายในจิตวิญญาณของคุณ มันสร้างทางเพื่อให้เสียงในตัวคุณเปล่งออกมา
Ukrainian[uk]
Він пробуджує внутрішній голос, щоб його почули.
Vietnamese[vi]
Nó mở rộng cánh cửa để tiếng nói từ nội tâm được vang lên và được lắng nghe.