Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكون العياثيم خصبة إلا مرةً في كل عامين
Bulgarian[bg]
Женските се разгонват веднъж две години.
Czech[cs]
Samice jsou plodné pouze jednou za dva roky.
German[de]
Die Kühe werden nur einmal alle zwei Jahre fruchtbar.
Greek[el]
Τα ώριμα θηλυκά είναι γόνιμα μία φορά κάθε δύο χρόνια.
English[en]
The cows only become fertile once every two years.
Spanish[es]
Las hembras solo están fértiles una vez cada dos años.
Estonian[et]
Emased on viljakad vaid kord kahe aasta jooksul.
Persian[fa]
فيل هاي ماده فقط هر دوسال يک بار بارور ميشوند
Finnish[fi]
Naarailla on kiima vain kerran kahdessa vuodessa.
French[fr]
Les éléphantes sont fécondes seulement une fois par deux ans.
Hebrew[he]
הפילות נעשות פורות רק אחת לשנתיים.
Dutch[nl]
De koeien zijn maar een keer per twee jaar vruchtbaar.
Polish[pl]
Są one płodne tylko raz na dwa lata.
Portuguese[pt]
As fêmeas só se tornam férteis uma vez a cada dois anos.
Romanian[ro]
Acestea sunt fertile doar o dată la doi ani.
Russian[ru]
Слонихи способны зачать малыша лишь раз в два года.
Slovak[sk]
Samice sú plodné iba raz za dva roky.
Slovenian[sl]
Slonice so plodne samo enkrat na dve leti.
Swedish[sv]
Korna är brunstiga en gång vartannat år.
Turkish[tr]
Dişiler yalnız iki yılda bir doğurgan oluyor.