Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
NACO's repræsentant erkendte under høringen, at disse faktorer ikke er nogen industristandard, men er blevet udarbejdet med henblik på det foreliggende tilfælde.
German[de]
Bei der Anhörung bestätigte der NACO-Vertreter, daß diese Faktoren keinerlei Industrienorm darstellen, sondern vielmehr für den vorliegenden Fall entwickelt wurden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, ο εκπρόσωπος της NACO παραδέχτηκε ότι οι συντελεστές αυτοί δεν αντιπροσωπεύουν τυποποιημένη τιμή για τους αερολιμένες, αλλά ότι υπολογίσθηκαν για την παρούσα περίπτωση.
English[en]
During the hearing, the NACO representative acknowledged that these factors do not represent any industrial standard, but have been developed for the present case instead.
Spanish[es]
Durante la audiencia, el representante de NACO reconoció que estos factores no constituyen ninguna norma industrial, sino que se han elaborado para el caso que nos ocupa.
Finnish[fi]
NACO:n edustaja myönsi kuulemisessa, että kyseiset kertoimet eivät ole alan standardien mukaisia, vaan ne on kehitetty kyseistä tapausta varten.
French[fr]
Au cours de l'audition, le représentant de NACO a reconnu que ces facteurs ne correspondent à aucune norme industrielle, mais ont été mis au point pour le cas d'espèce.
Italian[it]
Durante l'audizione il rappresentante di NACO ha riconosciuto che questi fattori non corrispondono ad alcuno standard industriale, ma sono stati sviluppati appositamente per il caso di specie.
Dutch[nl]
Tijdens de hoorzitting heeft de NACO-vertegenwoordiger erkend dat deze factoren geen bedrijfstaknorm zijn, maar dat zij daarentegen voor dit specifieke geval zijn uitgewerkt.
Portuguese[pt]
Durante a audição, o representante da NACO reconheceu que estes factores não correspondem a qualquer norma do sector, tendo antes sido desenvolvidos para o presente caso.
Swedish[sv]
Under förhöret medgav NACO:s representant att dessa faktorer inte motsvarar någon industristandard, utan i stället har utvecklats för det aktuella ärendet.