Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har fastholdt, at vi betragter selvforvaltning som ligeberettiget i forhold til statslig regulering.
German[de]
Wir haben festgehalten, dass wir eine Gleichberechtigung der Selbstverwaltung im Vergleich zur staatlichen Regulierung sehen.
Greek[el]
Υπογραμμίσαμε ότι θεωρούμε την αυτοδιοίκηση ισότιμη με την κρατική ρύθμιση.
English[en]
We have emphasised that we see self-administration having equal status vis-à-vis state regulation.
Spanish[es]
Hemos insistido en que consideramos que la autogestión recibe la misma consideración que la regulación estatal.
Finnish[fi]
Olemme painottaneet, että itsesääntely on tasavertaisessa asemassa valtion sääntelyyn nähden.
French[fr]
Nous avons souligné que nous considérons que l'autoréglementation a un statut égal à celui des réglementations étatiques.
Dutch[nl]
Een van onze andere conclusies is dat zelfregulering en regulering door de overheid gelijkwaardig zouden moeten zijn.
Portuguese[pt]
Sublinhámos que, na nossa perspectiva, a auto-regulação possui um estatuto igual ao da regulação estatal.
Swedish[sv]
Vi har understrukit att vi uppfattar självförvaltning som likvärdig med statlig reglering.