Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти за помощ за клиенти, извършващи покупки в магазини, включително издаване на клиентите на билети с номер или време, указващи мястото им на опашка
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro pomoc zákazníkům při nákupu v prodejnách, včetně vydávání číslovaných lístků nebo lístků s časovým údajem uvádějících zákazníkům jejich místo ve frontě
Danish[da]
Apparater og instrumenter til hjælp til kunder ved køb i en butik, inklusive udstedelse af nummerede eller tidsbestemte sedler til kunder, der angiver deres plads i en kø
German[de]
Apparate und Instrumente, die Kunden beim Einkauf in einem Geschäft helfen einschließlich für die Ausgabe von nummerierten oder zeitlich abgestimmten Tickets für Kunden zur Bestimmung ihres Platz in einer Warteschlange
Greek[el]
Συσκευές και όργανα για παροχή βοήθειας σε πελάτες για πραγματοποίηση αγορών σε καταστήματα, όπου περιλαμβάνεται η έκδοση αριθμημένων ή χρονισμένων εισιτηρίων σε πελάτες που φέρουν ένδειξη της θέσεως τους σε μια σειρά
English[en]
Apparatus and instruments for assisting customers to make purchases in a store, including issuing numbered or timed trickets to customers indicating their place in a queue
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos para ayudar a los clientes a hacer compras en una tienda, incluyendo la emisión de tiquets numerados o con hora para los clientes indicándoles su lugar en la cola
Estonian[et]
Seadmed ja vahendid klientide abistamiseks ostude tegemisel kaupluses, sh numbrite või kellaajasedelite väljastamine klientidele nende koha märkimiseks järjekorras
Finnish[fi]
Laitteet ja kojeet, jotka avustavat myymäläasiakkaita ostosten teossa, mukaan lukien jakavat asiakkaille numeroituja tai ajan osoittavia merkkilappuja, joista ilmenee heidän paikkansa jonossa
French[fr]
Appareils et instruments pour aider les clients à acheter dans un magasin, y compris émission de tickets numérotés ou minutés aux clients indiquant leur place dans une file
Hungarian[hu]
Vásárlók áruházi vásárlását segítő berendezések és készülékek, köztük a vásárlók számára a sorban elfoglalt helyüket mutató számozott vagy időponthoz kötött jegyek kiadására szolgáló berendezések és készülékek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti per assistenza alla clientela in materia d'acquisti in negozi, compresa emissione di biglietti numerati o a tempo, indicanti la posizione dei clienti in coda
Lithuanian[lt]
Aparatai ir prietaisai, padedantys klientams pirkti prekių parduotuvėse, įskaitant numeruotų ar laiką nurodančių kvitų išdavimo prietaisus, nustatančius klientų vietą eilėje
Latvian[lv]
Iekārtas un instrumenti, kas palīdz klientiem veikt pirkumus veikalā, tostarp numurētu vai regulāru laika periodu noteiktu biļešu izsniegšana klientiem, kas norāda viņu atrašanās vietu rindā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti li jassistu l-klijenti fix-xiri f'ħanut, inkluż il-ħruġ ta' biljetti bin-numru jew bil-ħin lill-klijenti li jindikaw il-post tagħhom fil-kju
Dutch[nl]
Apparaten en instrumenten om klanten te ondersteunen bij het verrichten van aankopen in een winkel, waaronder uitgifte van genummerde kaartjes of kaartjes met tijdsaanduiding, om hun plaats in de rij aan te geven
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy pomagające klientom w dokonywaniu zakupów w sklepie, w tym wydające klientom numerowane lub synchronizowane czasowo bilety, wskazujące ich miejsce w kolejce
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para assistir clientes a fazerem compras numa loja, incluindo a emissão de bilhetes numerados ou controlados para clientes indicando a sua posição numa fila de espera
Romanian[ro]
Aparate si instrumente pentru asistarea clientilor la efectuarea de achizitii intr-un magazin, inclusiv eliberare de bilete numerotate si cronometrate pentru clienti indicand locul acestora la rand
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na pomoc zákazníkom pri nákupe v predajni, vrátane vydávania lístkov s číslom alebo časom, ktoré označujú poradie zákazníkov v rade
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za pomoč strankam pri nakupih v trgovini, vključno z izdajanjem oštevilčenih ali časovnih kartic strankam, ki označujejo njihovo mesto v vrsti
Swedish[sv]
Apparater och instrument för att hjälpa kunder att göra inköp i en butik, inklusive utfärdande av numrerade eller tidsstämplade biljetter som anger deras plats i en kö