Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото към обвинението за убийство съм сигурен, че може да добавим пренебрегване на полицейски ресурси.
Czech[cs]
Protože nádavkem k vašemu obvinění z vraždy jsem si docela jistý, že toho máme dost, abychom vás obvinili z nezodpovědného nakládání s policejními zdroji.
German[de]
Denn wenn das noch zu ihrer Mordanklage hinzukommt, dann bin ich mir sicher wir kriegen dich auch noch wegen rücksichtsloser Verschwendung von Polizei Ressourcen dran.
Greek[el]
Γιατί μαζί με της κατηγορίες δολοφονίας, έχουμε αρκετά για να σε κατηγορήσουμε για παρακώλυση αστυνομικών πηγών.
English[en]
Because in addition to your murder charge, I'm pretty sure we have enough to charge you with reckless disregard of police resources.
Spanish[es]
Porque además de la acusación de asesinato, estoy casi seguro de que tenemos bastante para acusarte de desprecio negligente de los recursos policiales.
Hebrew[he]
בגלל שבתוספת לתביעת הרצח שלך, אני די בטוח שאנחנו יכולים להאשים אותך בניצול משאבים משטרתיים לחינם.
Croatian[hr]
Jer dodajući i optužbu za ubojstvo, uvjeren sam da imamo dovoljno da te optužimo za nemarnost prema policijskim resursima.
Hungarian[hu]
Mert a gyilkosság mellett még rendőrségi forrásokkal való gondatlan visszaéléssel is megvádolhatjuk.
Italian[it]
Perche'alle accuse di omicidio possiamo sicuramente aggiungere le accuse di spreco sconsiderato delle risorse di polizia.
Dutch[nl]
Want naast de aanklacht wegens moord, weet ik vrij zeker dat we genoeg hebben om je aan te klagen voor misbruik van politie middelen.
Portuguese[pt]
Porque você está sendo acusado de homicídio, e podemos ter o suficiente para te acusar também de tentativa de uso da máquina policial.
Russian[ru]
¬ добавок к обвинению в убийстве мы очень даже можем обвинить теб € в неуважении к сотрудникам полиции.
Turkish[tr]
Çünkü cinayet suçlamasına ek olarak, seni, polis kaynaklarını umarsızca boşuna meşgul etmekten suçlamak için yeterince delilimiz var.