Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vind dat persoonlike Bybelonderrig tuis help.’
Amharic[am]
እኛ ግን በቤት ውስጥ በግል የሚሰጥ የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ብዙ እንደሚረዳ ተገንዝበናል።’
Arabic[ar]
نحن نجد ان تعليما بيتيا شخصيا للكتاب المقدس يساعد.›
Azerbaijani[az]
Biz əmin olmuşuq ki, Müqəddəs Kitab öyrənməsi bu sahədə kömək edir».
Bemba[bem]
Tusanga ukuti ukusambilila kwa Baibolo ukwa pa lwenu pa ŋanda kulafwilisha.’
Cebuano[ceb]
Among nakitang makatabang ang personal nga instruksiyon sa Bibliya sa balay.’
Czech[cs]
Shledáváme, že v tom pomáhá osobní domácí biblické poučování.‘
Danish[da]
Vi har fundet at personligt bibelstudium i hjemmet er en hjælp.’
German[de]
Wir haben festgestellt, daß eine zu Hause durchgeführte biblische Unterweisung eine Hilfe ist.“
Ewe[ee]
Míekpɔe be Biblia fiafia amewo le wo ƒeme kpena ɖe ame ŋu.’
Greek[el]
Εμείς έχουμε διαπιστώσει ότι είναι πολύ χρήσιμη η προσωπική οικιακή Γραφική μελέτη”.
English[en]
We find that personal home Bible instruction helps.’
Spanish[es]
Lo que hemos descubierto nosotros es que la instrucción bíblica personal en el hogar ayuda.’
Estonian[et]
Me oleme leidnud, et isiklikust kodusest piibliõpetusest on selles küsimuses abi.”
Finnish[fi]
Olemme havainneet, että henkilökohtainen raamatullinen kotiopetus auttaa siinä.”
French[fr]
Nous croyons aux vertus d’une étude individuelle de la Bible à domicile.’
Hindi[hi]
हम पाते हैं कि निजी गृह बाइबल उपदेश मदद करता है।’
Hiri Motu[ho]
Ai davaria ruma dekenai Baibel tahua karana be heduru namona.’
Croatian[hr]
Mi smo se uvjerili da u tom pogledu ljudima puno koristi biblijski tečaj koji se može voditi u njihovom domu.’
Hungarian[hu]
Az az érzésünk, hogy a személyes, házi bibliatanulmányozás jó segítséget jelent.”
Indonesian[id]
Kami mendapati bahwa pengajaran Alkitab secara pribadi di rumah akan membantu’.
Iloko[ilo]
Natakuatanmi a makatulong unay ti personal a panagadal ti Biblia iti uneg ti balay.’
Italian[it]
Noi riscontriamo che l’istruzione biblica personale a domicilio è utile sotto questo aspetto’.
Japanese[ja]
個人的に行なえる家庭聖書研究はお役に立つと思います』。
Georgian[ka]
ჩვენ გამოცდილებამ დაგვანახვა, რომ ბიბლიის შესწავლა ეხმარება ადამიანებს“.
Korean[ko]
저희는 개인 가정 성서 교육이 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.’
Lingala[ln]
Biso tomonaka ete koyekola na bato Biblia esalisaka mingi.’
Malagasy[mg]
Hitanay fa tena manampy ny fianarana Baiboly.’
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ ഭവന ബൈബിൾ അദ്ധ്യയനം സഹായകരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടിരിക്കുന്നു.’
Marathi[mr]
आम्हाला असे दिसून आले आहे की वैयक्तिक पवित्र शास्त्रीय चर्चा मदतदायी ठरते.’
Burmese[my]
တစ်ဦးချင်းအိမ်ထဲမှာ ကျမ်းစာသင်ကြားပို့ချတဲ့အခါ တော်တော်ထိရောက်တာကို ကျွန်တော်တို့တွေ့ရပါတယ်။’
Norwegian[nb]
Vi har erfart at bibelsk undervisning i hjemmet er til stor hjelp.
Dutch[nl]
Wij hebben de ervaring dat persoonlijk bijbelonderricht aan huis daartoe bijdraagt.’
Northern Sotho[nso]
Re hwetša gore go ithuta ga rena Beibele ka gae go a re thuša.’
Nyanja[ny]
Timapeza phunziro laumwini Labaibulo kukhala lothandiza.’
Polish[pl]
Okazuje się, że bardzo pomaga studiowanie Biblii we własnym domu”.
Portuguese[pt]
Nós notamos que é de ajuda a instrução bíblica pessoal no lar.’
Romanian[ro]
Noi am constatat că studiul personal al Bibliei la domiciliu este de mare folos.“
Russian[ru]
Мы уверены, что в этом помогает домашнее изучение Библии».
Slovak[sk]
Zistili sme, že v tom pomáha osobné domáce biblické poučovanie.‘
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da zasebno proučevanje Biblije doma veliko pomaga.‘
Shona[sn]
Takaona kuti zvinobatsira kuti munhu adzidziswe Bhaibheri ari oga.’
Albanian[sq]
Ne mendojmë se një studim personal i Biblës në shtëpi është i dobishëm.’
Serbian[sr]
Primetili smo da je veoma korisno kada ljudi u svom domu proučavaju Bibliju.‘
Southern Sotho[st]
Re fumana hore thupelo ea botho ea lapeng ea Bibele e-ea thusa.’
Swedish[sv]
Vi har funnit att personlig bibelundervisning i hemmet är till stor hjälp.”
Swahili[sw]
Sisi tumeona kwamba kuna faida ya kujifunza Biblia nyumbani.’
Congo Swahili[swc]
Sisi tumeona kwamba kuna faida ya kujifunza Biblia nyumbani.’
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட வீட்டு பைபிள் போதனை உதவிசெய்வதை நாங்கள் காண்கிறோம்.’
Tagalog[tl]
Natuklasan namin na nakakatulong ang personal na pagtuturo ng Bibliya sa tahanan.’
Tswana[tn]
Re fitlhela e le gore thuto ya legae ya Bibela ya botho e a thusa.’
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong lainim tok bilong Baibel long haus inap helpim ol man.’
Tsonga[ts]
Hi kuma leswaku dyondzo ya munhu hi xiyexe ya le kaya ya Bibele ya pfuna.’
Tahitian[ty]
Te tiaturi nei matou e e tauturu te hoê haapiiraa o te Bibilia i te fare.’
Ukrainian[uk]
Ми переконалися, що особисте домашнє вивчення Біблії дуже допомагає».
Xhosa[xh]
Sifumanisa ukuba ukufunda iBhayibhile ngokobuqu ekhayeni lakho kuyanceda.’
Zulu[zu]
Sithola ukuthi imfundo yeBhayibheli yasekhaya yomuntu siqu iyasiza.’