Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Nordvietnam gewann nicht auf den Schlachtfeldern, sondern auf dem Pfad, der der politische, strategische und ökonomische Angelpunkt war.
English[en]
North Vietnamese victory was not determined by the battlefields, but by the trail, which was the political, strategic, and economic lynchpin.
Spanish[es]
El campo de batalla no determinó la victoria norvietnamita, sino la ruta, que fuera el eje político, estratégico, y económico.
Hebrew[he]
והוא היה המפתח להצלחה של האנוי. הניצחון הצפון ויאטנמי לא נקבע בשדה הקרב,
Italian[it]
La vittoria dei vietnamiti del nord non fu determinata sui campi di battaglia, ma dal sentiero, che ne fu la chiave di volta politica strategica, ed economica.
Korean[ko]
베트남 전쟁중 호치민 길은 지대한 영향을 미쳤고, 또 하노이의 성공의 열쇠였습니다. 북베트남의 승리는 전장에서 결정되지 않았습니다 하지만 정치적이고, 전략적이고
Latvian[lv]
Ziemeļvjetnamiešu uzvaru nenoteica kaujaslauks, bet gan ceļš, kas nodrošināja politisko, stratēģisko un ekonomisko saikni.
Polish[pl]
O zwycięstwie Północy przesądziło nie pole bitwy, ale szlak, który był politycznym, strategicznym, i gospodarczym filarem.
Portuguese[pt]
A vitória norte- vietnamita não se deve aos campos de batalha, mas ao trilho que foi o alicerce político, estratégico e económico.
Russian[ru]
Победа Северного Вьетнама определилась не столько на полях сражений, сколько этой тропой, ставшей политическим, стратегическим и экономическим фактором успеха.
Vietnamese[vi]
Chiến thắng của Miền Bắc Việt Nam không phải do những trận đánh, mà là nhờ con đường mòn Hồ Chí Minh, đó là nhân tố chính trị, chiến lược, và kinh tế.