Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه كاشف الكذب الوحيد الذي تم تطويره بهذه الخصائص
Bulgarian[bg]
Единственият досега с такива размери.
Czech[cs]
Je to jediný vyvinutý polygraf s takovouhle přenositelností.
Danish[da]
Det er den eneste løgnedetektor, som er så mobil.
German[de]
Das ist der erste bisher entwickelte Lügendetektor, der sich problemlos überall hin mitnehmen lässt.
English[en]
It's the only polygraph ever developed with this kind of portability.
Spanish[es]
Es el único polígrafo jamás desarrollado con esta clase de portabilidad.
Persian[fa]
اين تنها دستگاهِ دروغ سنجيه كه تا اين. حد قابليت حمل و نقلِ آسوني داره
Finnish[fi]
Se on ainoa valheenpaljastustesti, joka on näin vapaasti liikuteltavissa.
French[fr]
C'est le seul polygraphe aussi portatif jamais développé.
Hebrew[he]
זאת המכונת אמת היחידה שפותחה בכזאת ניידות.
Croatian[hr]
To je jedini poligraf rađen tako na prenosivisti.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen poligráf, amit ilyen egyszerűen hordozhatóra terveztek.
Indonesian[id]
Ini adalah poligraf hanya pernah dikembangkan dalam jenis portabilitas.
Italian[it]
E'l'unico poligrafo portatile mai sviluppato in grado di fornire dati in tempo reale.
Dutch[nl]
Het is de enige leugendetector die zo mobiel is.
Polish[pl]
To jedyny jak do tej pory ręczny poligraf.
Portuguese[pt]
O único polígrafo desenvolvido com essa habilidade.
Romanian[ro]
E unicul poligraf cu o astfel de portabilitate.
Russian[ru]
Это самый компактный детектор среди современных разработок.
Serbian[sr]
To je jedini poligraf rađen tako na prenosivisti.
Turkish[tr]
Bu taşınabilirlikte üretilen ilk yalan makinesi.